1
00:00:22,231 --> 00:00:23,441
කලින් මත කනන් නැංවීම...
2
00:00:23,607 --> 00:00:24,817
ඔබ ලුණු සහිතයි
ඔබේ පුතා නිසා
3
00:00:24,942 --> 00:00:26,152
තවමත් මුදල් උපයනවා
ඔබ නොමැතිව.
4
00:00:26,318 --> 00:00:28,154
මම කාටවත් කැමති නැහැ
මම නැතිව මුදල් උපයනවා.
5
00:00:28,320 --> 00:00:29,780
ඒක තමයි මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ,
පුතා.
6
00:00:29,905 --> 00:00:32,199
රැක් අපේ ජරාවට ගැහුවා.
7
00:00:32,324 --> 00:00:33,576
මම ඇයට පහර දෙනවා.
8
00:00:33,743 --> 00:00:36,036
ඔයාට ආපහු ගහන්න ඕන, ඔයා යනවා
ඒ සඳහා යමක් ලබා ගත යුතුය.
9
00:00:36,662 --> 00:00:38,247
මම ඩමියක් නෙවෙයි කනන්.
10
00:00:38,789 --> 00:00:39,707
මම ඔයාව දන්නවා මොකක් හරි මගුලකට,
11
00:00:39,874 --> 00:00:41,333
මම එය දැන සිටියෙමි
මම ඔබ හමුවූ මොහොතේම.
12
00:00:41,459 --> 00:00:42,626
මේ මගුල හැමෝටම නෙවෙයි.
13
00:00:42,793 --> 00:00:44,128
Flossie මෙතන හිතන්න
ඔබ මෙම කාර්යය සඳහා කපා හැරිය,
14
00:00:44,295 --> 00:00:46,255
නමුත් ඔබ එසේ නොවේ නම්,
ඒකත් කමක් නෑ.
15
00:00:46,422 --> 00:00:48,632
ඔබම එකට අදින්න, ජරිටා.
16
00:00:48,799 --> 00:00:50,593
මම ඔබ සමඟ පැහැදිලියි, ඉෂාක්.
17
00:00:51,135 --> 00:00:52,845
මම සැපයීමට බලාපොරොත්තු නොවෙමි.
18
00:00:53,262 --> 00:00:54,889
මම සැපයුම වෙන්න බලාගෙන ඉන්නේ.
19
00:00:55,055 --> 00:00:58,350
ඔබේ ඉල්ලීම බව ඔබ මට සහතික විය
මගේ සැපයුම සපුරාලනු ඇත.
20
00:00:58,517 --> 00:00:59,477
එය එසේ වනු ඇත.
21
00:01:00,060 --> 00:01:01,479
මට ගන්න විතරයි තියෙන්නේ
මගේ තාරාවන් පේලියට
22
00:01:01,645 --> 00:01:03,606
ඔබ මොනවද දන්නේ
Raquel Thomas?
23
00:01:05,775 --> 00:01:07,902
මම හැම වෙලාවෙම හැමෝම දන්නවා
ඇය ගැන කතා කරනවා.
24
00:01:08,611 --> 00:01:10,279
ඇය නිතරම වගේ
කොහොම හරි මිශ්‍රණයට.
25
00:01:10,446 --> 00:01:12,656
ඒ නිසා
ඇය විකාර වසංගතයකි.
26
00:01:12,823 --> 00:01:15,117
මට ඔබ බාධා කිරීමට අවශ්‍යයි
ඇගේ මෙහෙයුම.
27
00:01:15,284 --> 00:01:17,077
එයම සිදුවනු ඇත
කවදා හරි ඔයාට.
28
00:01:17,244 --> 00:01:19,580
ඒ වගේම මම ඒකට සුදුසුයි.
හරියට ඔයා වගේ.
29
00:01:25,377 --> 00:01:26,587
මම කැප්ටන් බැප්ටිස්ට්,
30
00:01:26,712 --> 00:01:28,714
සහ මේ නියෝජිත ප්‍රෙස්ටන් ටැනර්
31
00:01:28,881 --> 00:01:30,132
ෆෙඩරල් කාර්යාංශයෙන්
විමර්ශනය.
32
00:01:30,299 --> 00:01:31,550
ඒ නිසා ඔවුන් ෆෙඩරල් ගේනවා
මාව බය කරන්න
33
00:01:31,717 --> 00:01:33,677
ඒ නිසා මට යම් මගුලකට මුහුණ දෙන්න පුළුවන්
මම කරන්නේ නැහැ.
34
00:01:33,844 --> 00:01:35,679
ඔයා මේ වැඩේ ගොඩක් කල් කරන්න
ඔබ සාදනු ඇත
35
00:01:35,805 --> 00:01:37,681
තවත් සතුරන්ගේ අපායක්
මිතුරන්ට වඩා.
36
00:01:37,848 --> 00:01:40,017
'ඔවුන් මාව පැදවූ නිසා'
මගුලේ හිරු බැස යෑම තුළට
37
00:01:40,184 --> 00:01:41,727
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ ඔයාගේ වැඩ
ඉවරයි, ගාර්ෂියා.
38
00:01:41,894 --> 00:01:43,437
කෝ ඉතුරු ටික
මගේ මගුලේ සල්ලි වලින්ද?
39
00:01:43,604 --> 00:01:44,772
ඔයා මට විනාඩියක් දෙන්න ඕන.
40
00:01:44,939 --> 00:01:46,357
මම ඔයාට මගුලක් දෙන්න ඕනේ නැහැ.
41
00:01:47,149 --> 00:01:48,442
ඔබට ලැබුණා
ඔබගේ සියලු මුදල් දැන්.
42
00:01:48,567 --> 00:01:49,902
ඔබ දන්නා දේ මට කියන්න
ප්රසිද්ධ ගැන.
43
00:01:50,069 --> 00:01:51,862
මගේ සීඅයි කෙනෙක් කියනවා
සමහර විට පොලිස්කාරයෝ සම්බන්ධ වෙලා ඇති.
44
00:01:52,029 --> 00:01:53,697
සත්‍යය නම්, කිසිවෙකු සමපාත නොවීය
ඇත්තටම අවධානය යොමු කරනවා
45
00:01:53,864 --> 00:01:56,367
ෆකින් ෆෙඩ්ස් උත්සාහ කිරීමට පෙර
Figueroa හා Howard සම්බන්ධ කිරීමට.
46
00:01:56,492 --> 00:02:00,329
ලූ ගියා. අම්මා ගියා.
පොප්ස් ගියා.
47
00:02:00,496 --> 00:02:02,456
ඉතුරු වෙන්නේ ඔබයි මමයි විතරයි.
48
00:02:02,623 --> 00:02:05,125
මම ලූ වෙනුවෙන් එහි සිටියේ නැත.
නමුත් මම ඔබ වෙනුවෙන් මෙහි සිටිමි.
49
00:02:07,545 --> 00:02:09,255
යෝ! මොන මගුලක්ද?!
50
00:02:09,672 --> 00:02:10,589
කානන් ලූව මැරුවා.
51
00:02:10,756 --> 00:02:12,341
මොකක්ද- මොන මගුලක්ද
ඔබ දැන් කියන්නේ?
52
00:02:12,508 --> 00:02:13,884
එයා අපේ අයියව බිම දැම්මා.
53
00:02:14,051 --> 00:02:15,803
නවත්වන්න! නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ!
54
00:02:17,555 --> 00:02:19,515
තාත්තේ, නවතින්න!
ඔයා මොනවද කරන්නේ?
55
00:02:19,682 --> 00:02:21,058
ඔබ කවුරුන් වුවත්
56
00:02:21,225 --> 00:02:22,393
හෝ ඔබ කර ඇති දේ,
57
00:02:22,560 --> 00:02:24,019
දෙවියන් වහන්සේ සැමට සමාව දෙයි.
58
00:02:24,186 --> 00:02:25,354
නෑ, නෑ, නෑ, නෑ.
59
00:02:25,521 --> 00:02:27,398
මම හැමෝම නෙවෙයි,
දේවගැතිවරයා
60
00:02:30,276 --> 00:02:32,152
♪ මම හස්තියෙක්, බබා ♪
61
00:02:32,319 --> 00:02:33,821
- ♪ මම හස්තියෙක්, බබා ♪
- ♪ ඔව් ♪
62
00:02:33,988 --> 00:02:36,115
♪ මම හද ගැස්ම දනිමි
පසුබෑම් ♪
63
00:02:36,240 --> 00:02:38,659
♪ බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මට විශ්වාසයි මම ආපසු එන බව ♪
64
00:02:38,784 --> 00:02:40,202
♪ මම ගියා
උඩු යටිකුරු ♪
65
00:02:40,327 --> 00:02:41,370
♪ මම වටේ යන බව ඔබ දන්නවා ♪
66
00:02:41,537 --> 00:02:43,664
♪ ඉතින් මට, ඒ සියල්ල කොටසක්
ක්රීඩාවේ ♪
67
00:02:43,831 --> 00:02:46,083
♪ මම කෝක් මිනිසා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයා ♪
68
00:02:46,250 --> 00:02:48,460
♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්
මට ඒක ගන්න වෙනවා ♪
69
00:02:48,586 --> 00:02:51,380
♪ මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නම් ♪
70
00:02:51,547 --> 00:02:54,341
♪ මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය ♪ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත
71
00:02:55,134 --> 00:02:56,969
♪ මුදල් උපයන්න
මුදල් උපයන්න-ඉපයීම ♪
72
00:02:57,094 --> 00:02:59,805
♪ ෆෑන් එකට ජරාව වැදුනම
අපි මුදල් ගන්නම්, සවුත්සයිඩ් ♪
73
00:02:59,972 --> 00:03:02,349
♪ හොඳම ඒවා සමඟ හරක් මස්
ඉතිරි 'em ♪ට වෙඩි තබා ඇත
74
00:03:02,474 --> 00:03:04,894
♪ චෙක්පත්, මම ඒවා එකතු කරනවා
පරීක්ෂා කරන්න, කොල්ලා, මම දක්ෂයි ♪
75
00:03:05,060 --> 00:03:06,353
♪ විශාල පාන් බෑග් ♪
76
00:03:06,478 --> 00:03:08,105
♪ කොල්ලා, ඔයා වටේ යනවා
ඔබේ හිස මත විශාල බෑගයක් දමන්න ♪
77
00:03:08,272 --> 00:03:10,065
♪ 'කාලගුණ විවේකය සඳහා
ඔයා මැරිලා ♪
78
00:03:10,232 --> 00:03:11,150
♪ අපි එයට යමු ♪
79
00:03:11,317 --> 00:03:12,401
♪ ඔවුන් එය කරන්නේ නැහැ
අපි එය කරනවා වගේ ♪
80
00:03:12,568 --> 00:03:15,237
♪ කෝප්, කස පහර
එය බෑග් කරන්න, එය පෙරළන්න ♪
81
00:03:15,404 --> 00:03:17,740
♪ Re-up, අපි up
හොඳයි, මොකක්ද? ♪
82
00:03:17,907 --> 00:03:19,742
♪ මේ බැල්ලිය වටේ දුවනවා
තවම ♪ක් දෙන්නෙ නෑ
83
00:03:19,909 --> 00:03:23,787
♪ ඒ පත්තරේට ආවම
කිසිදු සංකූලතාවයක් ඇති නොවේ ♪
84
00:03:23,913 --> 00:03:25,247
♪ හ-හා, ඒක හරි ♪
85
00:03:25,414 --> 00:03:27,541
♪ නිග්ගා වල සිදුරක් දමන්න
ඔබ ඉදිරියෙහි ♪
86
00:03:27,708 --> 00:03:29,126
♪ ඔබේ හෘද ස්පන්දන වේගය' ♪
87
00:03:29,293 --> 00:03:31,003
♪ කමක් නෑ ♪
88
00:03:31,170 --> 00:03:32,838
♪ අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි
මේ පැත්තේ ♪
89
00:03:33,005 --> 00:03:34,673
♪ Niggas එය ලබා ගන්න
මේ පැත්තේ ♪
90
00:03:34,840 --> 00:03:37,134
♪ මම හද ගැස්ම දනිමි
පසුබෑම් ♪
91
00:03:37,301 --> 00:03:39,637
♪ බැල්ලි, මම නරක් වුණොත්
මට විශ්වාසයි මම ආපසු එන බව ♪
92
00:03:39,803 --> 00:03:41,096
♪ මම ගියා
උඩු යටිකුරු ♪
93
00:03:41,263 --> 00:03:42,473
♪ මම වටේ යන බව ඔබ දන්නවා ♪
94
00:03:42,598 --> 00:03:44,558
♪ ඉතින් මට, ඒ සියල්ල කොටසක්
ක්රීඩාවේ ♪
95
00:03:44,683 --> 00:03:47,353
♪ මම කෝක් මිනිසා නොවේ නම්
නැත්නම් කුඩුකාරයා ♪
96
00:03:47,519 --> 00:03:49,772
♪ මට හොඳටම විශ්වාසයි මචන්
මට ඒක ගන්න වෙනවා ♪
97
00:03:49,939 --> 00:03:52,024
♪ මගුලක් කියන්න ඕන නෑ
මම ඒක ගන්නම් ♪
98
00:03:52,191 --> 00:03:54,902
♪ මංකොල්ලකෑම් මිනීමැරුමක් බවට පත් කරයි
එය ♪ සමඟ සෙල්ලම් කිරීමට කිසිවක් නැත
99
00:03:55,069 --> 00:03:56,070
♪ Ayy, ayy ♪
100
00:04:04,662 --> 00:04:06,956
කෙනෙකු අහිමි වීම
ඔබේ හිස වසා ගන්න.
101
00:04:07,706 --> 00:04:09,333
ඔවුන් ගිය නිසා පමණක් නොවේ.
102
00:04:09,458 --> 00:04:12,461
නමුත් 'ඔබ දිගින් දිගටම අසන නිසා'
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි.
103
00:04:13,379 --> 00:04:15,547
ඉතින් ඔබ යමක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
එම පාඩුවේ.
104
00:04:16,256 --> 00:04:18,133
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න
ඔබට මෙහි කිරීමට ඉතිරිව ඇති දේ
105
00:04:18,300 --> 00:04:19,969
ඔබේ ජනතාව නැති වූ විට.
106
00:04:20,094 --> 00:04:21,679
නමුත් එය උත්සාහ කිරීම පමණයි'
යමක් අර්ථවත් කිරීමට'
107
00:04:21,845 --> 00:04:23,555
ඒක තේරුමක් නෑ
සම්පූර්ණයෙන්ම.
108
00:04:24,431 --> 00:04:25,557
සමහර නිගා මැරෙනවා.
109
00:04:26,308 --> 00:04:27,476
සමහර නිගා ජීවත් වෙති.
110
00:04:28,352 --> 00:04:29,728
ඊට වඩා ගැඹුරු කිසිවක් නැත.
111
00:04:30,729 --> 00:04:32,773
ඉතින් ජරාව අනතුරක්ද...
112
00:04:34,316 --> 00:04:35,526
නැද්ද?
113
00:04:36,402 --> 00:04:37,820
ඔහු මා මත තුවක්කුවක් තිබුණා.
114
00:04:39,863 --> 00:04:42,408
ඊට පස්සේ ලූ කඩාගෙන කානන්
ජරාව ඔහු දෙසට හැරෙව්වා.
115
00:04:43,492 --> 00:04:44,785
ඒක අනතුරක්ද?
116
00:04:48,372 --> 00:04:49,623
ෂිට්, මම දන්නේ නැහැ.
117
00:04:50,624 --> 00:04:52,001
ජූක්ට අඩිය තියන්න වුණේ නැහැ,
118
00:04:52,167 --> 00:04:54,586
මම ඒ කොල්ලව මැරුවා
ඔහුගේ තොටිල්ල වෙත ආපසු.
119
00:04:57,256 --> 00:04:59,466
සමහර විට මට තිබිය යුතුයි.
120
00:05:01,010 --> 00:05:02,344
ඔයා මගෙන් ඇහුවොත්
ඔහු සුදුසුද යන්න
121
00:05:02,511 --> 00:05:04,722
ඒ මගුල අස්සේ මැරෙන්න
ඔයා දන්නවා මම එපා කියනවා කියලා.
122
00:05:06,306 --> 00:05:07,808
එයා මගේ පුතා.
123
00:05:08,559 --> 00:05:10,144
ඇයි ඔබ ඔහු ගැන බොරු කියන්නේ?
124
00:05:14,565 --> 00:05:16,150
මම දන්නෙත් නෑ.
125
00:05:17,109 --> 00:05:19,862
ඔයා දන්නවනේ, මට කියන්න තිබුණා නම් හොඳයි
ඔයා මට මගුල් සැලැස්මක් තිබුණා,
126
00:05:20,404 --> 00:05:22,197
හෝ දර්ශනයක්,
නැත්නම් ඒ වගේ ජරාවක්.
127
00:05:22,364 --> 00:05:23,574
මම ප්‍රතික්‍රියා කළා විතරයි.
128
00:05:24,533 --> 00:05:26,660
ඒ වගේම මම එදා ඉඳන් ප්‍රතිචාර දක්වනවා.
129
00:05:27,786 --> 00:05:29,621
ඒත් මට ඒක තියාගන්න බැරි වුණා
මට තවත් නැත.
130
00:05:30,247 --> 00:05:32,249
මට ඔබ දැන ගැනීමට අවශ්ය විය
මොකද වුණේ කියලා.
131
00:05:32,416 --> 00:05:34,543
ඔබ සහ මා වෙනුවෙන්.
132
00:05:45,888 --> 00:05:49,099
මම ලූ-ලූට කිව්වා මම එයාට ආදරෙයි කියලා
ඔහු සමත් වීමට පෙර.
133
00:05:52,978 --> 00:05:54,521
ඔහුගේ අත අල්ලාගෙන.
134
00:05:57,399 --> 00:05:58,942
ඔහු තනිව සිටියේ නැත.
135
00:06:03,405 --> 00:06:04,907
එදා රෑ...
136
00:06:06,909 --> 00:06:08,577
අපි ඔහුව එලෙව්වා
137
00:06:09,119 --> 00:06:10,621
එම ඩෙටොක්ස් වෙත...
138
00:06:10,996 --> 00:06:14,792
ඔහු හිතුවේ අපි කියලා
එයාව බිම දාන්නම්.
139
00:06:15,459 --> 00:06:18,879
ඔහු අපෙන් අයැද සිටියේ ඔහුව අත් නොහරින ලෙසයි
එතන තනියම.
140
00:06:19,046 --> 00:06:21,548
එයාගෙ ඇඟ එළියට දාන්න නෙවෙයි...
141
00:06:22,508 --> 00:06:24,468
ෆකින් කැලේ.
142
00:06:25,385 --> 00:06:29,598
ඊට පස්සේ ඔයා එයාව අතාරින්න
සමහර හිස් ගොඩක්ක
143
00:06:29,932 --> 00:06:31,517
කුණු කූඩය සමඟ.
144
00:06:31,683 --> 00:06:33,435
මම කලබල වුණා, මර්වින්.
145
00:06:34,937 --> 00:06:37,898
- මම කුමක් කළ යුතු දැයි දැන සිටියේ නැත.
- නෑ, ඔබ කලබල නොවේ.
146
00:06:38,816 --> 00:06:40,400
ඔබේ හිස අපායක් මෙන් පැහැදිලි විය.
147
00:06:41,193 --> 00:06:44,446
ඔබ කළ නිසා
ඔබ සෑම විටම මෙන්.
148
00:06:46,281 --> 00:06:47,699
ඔබ කානන් ආරක්ෂා කළා.
149
00:06:53,914 --> 00:06:55,749
හරි, මම එහෙම වෙන්න උත්සාහ කරන්නම්
150
00:06:55,916 --> 00:06:58,001
මට හැකි තරම් මෘදු.
151
00:06:58,168 --> 00:06:59,545
මෙය දෂ්ට කළ හැකිය.
152
00:06:59,837 --> 00:07:01,713
සමාවෙන්න.
153
00:07:02,798 --> 00:07:04,174
ඒක මොකුත් නෑ.
154
00:07:05,676 --> 00:07:08,804
මම දන්නවා ඔයාට රහස් තියෙනවා කියලා, කනන්.
155
00:07:10,514 --> 00:07:11,557
අපි හැමෝම කරනවා.
156
00:07:12,558 --> 00:07:14,977
ඒත් අඩුම ගානේ මට දෙන්න ඕනේ
මෙහි සිදු වූ දේ පිළිබඳ අදහසක්.
157
00:07:15,144 --> 00:07:16,395
කමක් නෑ ජරිටා.
158
00:07:20,107 --> 00:07:22,734
මට දැනගන්න ඕන මම ආරක්ෂිතයි කියලා
මම ඔබ සමඟ සිටින විට,
159
00:07:22,901 --> 00:07:25,404
සහ ඔබට මිනිසුන් සිටී නම්
ඔයාට මෙහෙම ගහනවා...
160
00:07:25,571 --> 00:07:26,822
ඔබ ආරක්ෂිතයි.
161
00:07:27,656 --> 00:07:28,991
ඒක මම ගැන.
162
00:07:29,908 --> 00:07:30,951
මම මෙතන කඩිමුඩියේ ඉන්නේ,
163
00:07:31,118 --> 00:07:33,537
අනිත් හැමෝම වගේ
මාර්ගය වටා සිට.
164
00:07:34,246 --> 00:07:36,540
නමුත් මම එය කරන ආකාරය,
මම ආයෝජකයෙක් පමණයි.
165
00:07:37,457 --> 00:07:38,917
මම වැඩ ළඟට එන්නේ නැහැ.
166
00:07:39,334 --> 00:07:40,836
කවුරුහරි ඔබ අසලට ආවා.
167
00:07:42,713 --> 00:07:44,965
මම ඔබව විනිශ්චය කරන්නේ නැහැ, කනන්.
168
00:07:45,632 --> 00:07:47,718
මට කිසිම දෙයක් ඕන නෑ
ඔබට සිදු වීමට.
169
00:07:54,600 --> 00:07:57,102
මට ප්‍රශ්නයක් තිබුණා
ඔබේ සේවායෝජකයා සමඟ.
170
00:07:57,895 --> 00:08:00,772
- එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට අදහසක් නැත.
- ඔබේ නව ලොක්කා.
171
00:08:01,648 --> 00:08:03,609
සමාජ ශාලාවේ කාන්තාව
ගමේ
172
00:08:03,775 --> 00:08:05,986
ඔයා රක් ගැන කතා කළා.
173
00:08:06,612 --> 00:08:08,822
- මම සහ ඇගේ තරඟකරුවන්.
- ප්රමාද කරන්න.
174
00:08:10,949 --> 00:08:13,327
අපි හමුවීමට පෙර සිටම ඔබ Raq දැන සිටියාද?
175
00:08:15,162 --> 00:08:16,163
මොන මගුලක්ද?
176
00:08:16,747 --> 00:08:18,457
ඉතින් ඔයා මාව පාවිච්චි කළා විතරයි
මේ මුළු කාලයම ඇය වෙත යාමට.
177
00:08:18,624 --> 00:08:21,043
- එය එසේ නොවේ.
- ඒක හරියටම ඒ වගේ.
178
00:08:22,544 --> 00:08:25,714
මම පටන් ගන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඔබ ගැන හැඟීම් ඇත.
179
00:08:26,715 --> 00:08:28,967
ඒ පළමු වතාවට
අපි එකට හිටියා, මම ...
180
00:08:29,551 --> 00:08:31,470
මම හිතුවා මට ලැබෙයි කියලා
සමහර තොරතුරු ඔබෙන්
181
00:08:31,637 --> 00:08:33,388
ඔතන ජරාව වැඩ කරන හැටි ගැන.
182
00:08:33,555 --> 00:08:35,557
ඒත් එදා මම ඔයාට කැමති වුණා.
183
00:08:35,933 --> 00:08:37,226
අපි ඒකට පයින් ගහන්න පටන් ගත්තා,
184
00:08:37,392 --> 00:08:39,436
මේ මගුල මට වෙනස් වුනා.
185
00:08:40,812 --> 00:08:43,732
ඔයා මට බොරු කළා
හැම වෙලාවෙම, කනන්.
186
00:08:43,857 --> 00:08:45,025
සමහර මගුලක් ගැන.
187
00:08:46,318 --> 00:08:47,736
හැම දෙයක්ම නොවේ.
188
00:08:52,532 --> 00:08:54,034
මතකද එදා පාරේ
මම ඔබට පැවසූ විට
189
00:08:54,201 --> 00:08:56,203
මේ මගුල ඇත්ත නෙවෙයි කියලා?
190
00:08:56,620 --> 00:08:57,663
මම හරි.
191
00:08:58,747 --> 00:09:00,415
මේ මගුල ඇත්ත නෙවෙයි.
ඔබ සැබෑ නොවේ.
192
00:09:00,582 --> 00:09:03,210
මට ඔබ ගැන හැඟෙන ආකාරය සැබෑ ය,
ජරිටා.
193
00:09:05,462 --> 00:09:08,215
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන විදිය
සැබෑ ය.
194
00:09:09,633 --> 00:09:11,134
මගේ හදවත සැබෑ ය.
195
00:09:18,100 --> 00:09:19,393
වචනයක් ලැබුණා
ඔබ මෙහි පැමිණීමට පෙර
196
00:09:19,559 --> 00:09:21,895
ජොකින් බිම දැම්මා කියලා.
197
00:09:23,522 --> 00:09:25,482
ඔහු නොමැතිව,
අපිට යායෝ නැහැ.
198
00:09:27,442 --> 00:09:29,403
අපි හොයාගන්න ඕනේ
තවත් සම්බන්ධයක්.
199
00:09:37,911 --> 00:09:40,080
මම ඔයාගේ හිත දන්නවා
දැන් ඔක්කොම ඉවරයි.
200
00:09:41,373 --> 00:09:42,374
මට තේරෙනවා.
201
00:09:42,833 --> 00:09:44,793
නමුත් අපට තවමත් ව්‍යාපාරයක් තිබේ
ධාවනය කිරීමට.
202
00:09:45,836 --> 00:09:47,004
ව්‍යාපාරයට මගුලක්.
203
00:09:47,129 --> 00:09:50,340
ඔයා බිස්නස් එකට කෙලවන්න,
ඔයා ඔයාටම කෙලගන්නවා, Marvin.
204
00:10:33,300 --> 00:10:34,760
හියර් යූ ගෝ.
205
00:10:52,110 --> 00:10:53,320
මම තේරුම් ගත යුතුයි
මොන මගුලක්ද
206
00:10:53,487 --> 00:10:54,905
මෙහි සිදුවෙමින් පවතී,
කානන්, 'මොකද...
207
00:10:55,489 --> 00:10:57,866
ඔබ මාව භාවිතා කළා වගේ දැනෙනවා,
මාව පිම්බෙනවා,
208
00:10:58,033 --> 00:10:59,993
සහ මගේ ජීවිතයේ මට අවශ්ය අන්තිම දේ
තවත් පිම්පියෙක් වේ.
209
00:11:00,160 --> 00:11:01,578
මම කිව්වා වගේ...
210
00:11:02,788 --> 00:11:04,873
මට මගුලක් පටන් ගත්තා එක පාරක්...
211
00:11:05,916 --> 00:11:07,626
නමුත් එය වෙනස් ලෙස අවසන් වේ.
212
00:11:08,919 --> 00:11:11,838
මට ඔයා ගැන හැගීමක් ආවා, ජරිටා.
ඒක තමයි ඇත්ත.
213
00:11:13,006 --> 00:11:15,592
ඒත් මට බිස්නස් එකකුත් ලැබුණා
එරෙහිව ගැටෙනවා
214
00:11:15,759 --> 00:11:17,302
ඔබ කරන කාර්යය.
215
00:11:17,761 --> 00:11:18,970
ඉතින් ඒකත් ඇත්ත.
216
00:11:19,721 --> 00:11:21,556
- ඔයා කුඩු විකුණනවා.
- මම කිව්වා වගේ,
217
00:11:21,932 --> 00:11:23,392
මම වැඩිපුර සල්ලිකාරයෙක්.
218
00:11:23,809 --> 00:11:25,477
නමුත් මට සහ රක්ට ඉතිහාසය ලැබුණා
219
00:11:25,644 --> 00:11:26,728
ඇයව ගැටලුවක් බවට පත් කරන බව.
220
00:11:26,895 --> 00:11:28,313
මොන වගේ ඉතිහාසයක්ද?
221
00:11:32,067 --> 00:11:33,485
එයා මගේ අම්මා.
222
00:11:35,487 --> 00:11:36,696
ඔහ්, මගුලක්.
223
00:11:38,156 --> 00:11:40,534
මේ ජරාව වැඩියි වගේ
ඊට වඩා, ජරිටා.
224
00:11:41,868 --> 00:11:43,745
ජරාව ඇය ගැනවත් නැත
මගේ මව වීම.
225
00:11:43,912 --> 00:11:45,455
අපි එකට වැඩ කළා.
226
00:11:46,248 --> 00:11:47,707
ජරාව විකෘති වුනා.
227
00:11:48,291 --> 00:11:49,251
දැන් අපි අනෙක් පැත්තේ.
228
00:11:49,418 --> 00:11:50,627
ඊට වඩා දෙයක් නැහැ.
229
00:11:51,211 --> 00:11:52,754
මට මගේම කියලා පවුලක් ලැබුණා, කනන්,
230
00:11:53,213 --> 00:11:55,257
ඒවගේම කෙලපු අම්මා කෙනෙක්.
එය ක්‍රියාත්මක වන ආකාරය මම දනිමි.
231
00:11:55,382 --> 00:11:57,092
ඉතින් ඔබ එය ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා නම්,
එවිට ඔබ දන්නවා
232
00:11:57,259 --> 00:11:59,386
ඇයි මම ඔයාට මේ මගුල කිව්වේ නැත්තේ
ඉදිරියෙන්.
233
00:12:01,680 --> 00:12:02,931
මම Raq වගේ නෙවෙයි.
234
00:12:03,807 --> 00:12:05,058
නැත්නම් ෆ්ලෝසි.
235
00:12:05,559 --> 00:12:06,726
නැත්නම් ඒවායින් එකක්වත් නැහැ.
236
00:12:08,353 --> 00:12:09,479
මමත් ඔයා වගේ.
237
00:12:10,981 --> 00:12:13,066
නිකමට බලන්න හදන්නේ
මා වෙනුවෙන්
238
00:12:13,483 --> 00:12:15,068
සහ ජනතාව
මාව බලාගන්න කියලා.
239
00:12:15,986 --> 00:12:17,529
ඔයත් ඒ මිනිස්සුන්ගෙන් කෙනෙක්.
240
00:12:21,783 --> 00:12:23,368
ඉතින් ඔබ මා ගැන බලා සිටිනවාද?
241
00:12:25,203 --> 00:12:26,413
මම.
242
00:12:29,916 --> 00:12:31,960
මමත් ඔයා ගැන බලාගෙන ඉන්නවා.
243
00:12:33,128 --> 00:12:36,298
ඒත් ආයෙ කවදාවත් මට බොරු කියන්න එපා.
244
00:12:39,968 --> 00:12:41,970
මට ඔයාට වැඩි දෙයක් කියන්න බෑ රහස් පරීක්ෂක.
245
00:12:42,471 --> 00:12:44,806
ඔබේ මුළු පරිශ්‍රය
ෆෙඩරල් විමර්ශනය යටතේ පවතී.
246
00:12:44,973 --> 00:12:47,476
ඒක - ඒක මගුලක්
ඔතන හෝනට් කූඩුව.
247
00:12:47,642 --> 00:12:49,978
මම උනන්දුව පමණයි
නිශ්චිත අවස්ථාවක.
248
00:12:51,354 --> 00:12:52,856
ෂෝන් ෆිගුරෝවා.
249
00:12:54,858 --> 00:12:56,443
මට දැනගන්න ඕන
ඔබ අනාවරණය කළහොත්
250
00:12:56,610 --> 00:12:58,028
ඒ ඝාතනයට සම්බන්ධ ඕනෑම දෙයක්.
251
00:12:58,487 --> 00:13:00,739
මම දන්නවා ඔයා වාඩි වුණා කියලා
එම ප්රශ්න කිරීම්වලින් සමහරක්.
252
00:13:00,864 --> 00:13:02,324
පෙනුන නිසා විතරයි
Figureroa ළමයා
253
00:13:02,491 --> 00:13:04,326
දෙයක් දන්නවා ඇති
වැඩේට අදාල වුනා කියලා
254
00:13:04,451 --> 00:13:06,620
කාර්ය සාධක බලකාය
එකල කරමින් සිටියේය.
255
00:13:07,037 --> 00:13:08,163
නමුත් එය එසේ විය යුතුය
256
00:13:08,330 --> 00:13:10,749
ඔබේ උත්සුකතාවයෙන් අවම වශයෙන්
දැන්.
257
00:13:12,667 --> 00:13:14,920
ඒක මට පුද්ගලිකයි,
නියෝජිත ටැනර්.
258
00:13:15,337 --> 00:13:16,922
මම ළමයාගේ මව සමඟ තදින් සිටිමි.
259
00:13:17,672 --> 00:13:19,382
ඒ වගේම මම ඇයට ණයයි
යම් ආකාරයක වසා දැමීමක්,
260
00:13:19,549 --> 00:13:21,343
එය විශ්වාසයක් නොවුණත්.
261
00:13:27,682 --> 00:13:30,143
ඔබ සමීපව වැඩ කළා
මැල්කම් හොවාර්ඩ් සමඟ.
262
00:13:33,063 --> 00:13:34,564
"සමීපව" යනු දිගු කිරීමකි.
263
00:13:35,398 --> 00:13:37,067
අපි සමහර නඩු එකට හිටියා.
264
00:13:38,151 --> 00:13:39,861
නමුත් ඔබ කියනවා නම්
ඔයා හිතන්නේ මම අපිරිසිදුයි කියලා...
265
00:13:40,403 --> 00:13:42,614
ඔබ පිරිසිදු බව අපි දනිමු,
රහස් පරීක්ෂක ගාර්ෂියා.
266
00:13:43,365 --> 00:13:44,950
ඒක නෙවෙයි මම කියන්නේ.
267
00:13:45,867 --> 00:13:47,327
මම ඔබට කියන්නේ
මම විශ්වාස කරන්නේවත් නැහැ කියලා
268
00:13:47,494 --> 00:13:49,788
මගුල් ඔරලෝසුව 117 වෙනි ස්ථානයේ.
269
00:13:51,039 --> 00:13:54,042
අම්මෙක් දෙන්න හදනවා
තම පුතාගේ මනසේ සාමය අහිමි වූ.
270
00:13:54,543 --> 00:13:55,669
එච්චරයි.
271
00:14:01,424 --> 00:14:04,261
බැප්ටිස්ට් සම්බන්ධ විය
Figureroa නඩුවේ.
272
00:14:06,638 --> 00:14:08,473
ඔහු- ඔහු කොටසක් වෙන්න ඇති
සමහර ප්රශ්න කිරීම්,
273
00:14:08,640 --> 00:14:10,725
නමුත් අනිවාර්යයෙන්ම සම්බන්ධ නොවේ
එදිනෙදා.
274
00:14:10,892 --> 00:14:12,852
බැප්ටිස්ට් ස්පර්ශ කළ ඕනෑම දෙයක්
275
00:14:13,019 --> 00:14:15,480
දූෂිත විය හැකි, රහස් පරීක්ෂක.
276
00:14:16,231 --> 00:14:17,315
එය මෙසේ තබන්න:
277
00:14:17,482 --> 00:14:18,817
ඔහු දොරෙන් එළියට ගියේ නැත
278
00:14:18,984 --> 00:14:20,360
ඔහුගේම කැමැත්තෙන්.
279
00:14:21,444 --> 00:14:24,531
මම ඔබට බොහෝ දුර කියමි
මට වඩා.
280
00:15:01,860 --> 00:15:04,279
මෙතන නවත්තන්න බෑ. චලනය කරන්න.
281
00:15:04,988 --> 00:15:06,323
මගේ නරකයි.
282
00:15:11,828 --> 00:15:13,538
ජරාව වැරදීමක්.
283
00:15:13,788 --> 00:15:15,373
මගුල් අනතුරක්.
284
00:15:15,749 --> 00:15:17,167
මම දැනගෙන හිටියෙත් නෑ
මම මුලින් කරපු දේ.
285
00:15:17,334 --> 00:15:19,169
ඔබ ලූ මාමාට වෙඩි තිබ්බා, කනන්.
286
00:15:19,461 --> 00:15:20,503
ඔයා එයාව මැරුවා.
287
00:15:21,087 --> 00:15:23,048
ඊට පස්සේ ඔයා ඒක බොරු කිව්වා
සෑම කෙනෙකුටම.
288
00:15:23,214 --> 00:15:24,382
ඒ ඇයයි.
289
00:15:25,300 --> 00:15:26,843
Raq ජරාව වසා ගත්තේය.
290
00:15:27,010 --> 00:15:28,261
මම ඔයාලා හැමෝටම කියන්නම්,
291
00:15:28,386 --> 00:15:29,679
නමුත් ඇය එය පාලනය කළාය
292
00:15:29,846 --> 00:15:31,806
ඒ ඔක්කොම කෙලෙව්වා
හරියට ඇය කරනවා වගේ.
293
00:15:31,973 --> 00:15:33,600
ඒ ඇගේ ගොන් පාට් නොවේ නම්,
294
00:15:33,767 --> 00:15:35,393
මම හිටියෙත් නෑ
ඒ වගේ එතන
295
00:15:35,518 --> 00:15:36,478
පළමු ස්ථානයේ.
296
00:15:36,645 --> 00:15:37,854
- ඇය තමයි --
- නෑ, නිගා.
297
00:15:38,021 --> 00:15:39,397
ඔබ වටේ ඇවිදිනවා
ඔබ සැවොම වැඩුණු ආකාරයටම,
298
00:15:39,564 --> 00:15:42,275
නමුත් මේ අතර, ඔබ තවමත් බනිනවා
ඔයාගේ අම්මලා ඔයාගේ ජරාවට.
299
00:15:42,442 --> 00:15:43,860
ඔබට එය තිබිය නොහැක
දෙකම, කානන්.
300
00:15:44,027 --> 00:15:45,111
මිනිහෙක් කියලා කියන්න බෑ..
301
00:15:45,278 --> 00:15:46,738
ඊට පස්සේ බැල්ලියෙක් වගේ හැසිරෙනවා.
302
00:15:47,614 --> 00:15:49,991
මම මගේ තාත්තා ඔයාට ගහන එකෙන් වැළකුණා
අමන මරණයට
303
00:15:50,116 --> 00:15:51,034
මොකද මම හිතුවා...
304
00:15:51,201 --> 00:15:52,994
මම හිතුවා ඇති කියලා
මෙයට වඩා.
305
00:15:53,411 --> 00:15:56,206
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා
ඔයා ඒ මගුල කළා විතරයි.
306
00:15:58,416 --> 00:15:59,751
නමුත් ඔබ කළා.
307
00:16:00,585 --> 00:16:02,212
ඒ ඔබයි. ඔබ සියලු.
308
00:16:04,214 --> 00:16:06,174
නමුත් ඔබ එය කිරීමට උත්සාහ කරයි
ඇගේ වරද.
309
00:16:07,967 --> 00:16:09,886
ඔයා හැමදාම කරනවා වගේ.
310
00:16:15,100 --> 00:16:17,477
ඔයා ජරාව ගැන නෙවෙයි කනන්.
311
00:16:18,645 --> 00:16:19,938
සහ...
312
00:16:20,689 --> 00:16:22,315
මම හිතන්නේ...
313
00:16:25,652 --> 00:16:28,113
සමහරවිට ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.
314
00:16:43,545 --> 00:16:44,921
මේවා කනන්ගේ දේවල්.
315
00:16:45,463 --> 00:16:47,173
කරුණාකර ඒවා රාකෙල්ට දෙන්න.
316
00:16:47,590 --> 00:16:48,550
ඔල්ගා.
317
00:16:49,634 --> 00:16:50,677
හිතුවේ ඒ ඔයා කියලා.
318
00:16:50,844 --> 00:16:52,429
අහ්
කානන්ගේ සමහර දේවල්
319
00:16:52,554 --> 00:16:54,848
මම කවදාද සොයා ගත්තේ
මම නිවස පිරිසිදු කරමින් සිටියෙමි.
320
00:16:55,598 --> 00:16:56,683
ඔයාට ඇතුලට එන්න ඕනද?
321
00:16:56,808 --> 00:16:58,727
මම ඉක්මනින්ම ගුවන් තොටුපළට යනවා.
322
00:17:00,770 --> 00:17:03,148
නමුත් මම- මම හිතන්නේ මට තියෙනවා
මිනිත්තු කිහිපයක්.
323
00:17:48,485 --> 00:17:50,653
ආයුබෝවන්. එන්න ඇතුලට.
324
00:17:53,907 --> 00:17:55,074
මේ මගුල.
325
00:17:59,871 --> 00:18:03,124
මට කානන් විශ්වාස කරන්න බෑ
ඇඳීමට ඇඳුම් පවා ඉතිරිව ඇත.
326
00:18:03,249 --> 00:18:05,210
මට ඒවායින් බොහොමයක් හමු විය
මගේ නිවසේ.
327
00:18:05,376 --> 00:18:08,546
මට ෆේමස්ගේ දේවල් හම්බෙනවා
මම රෙදි සෝදන සෑම අවස්ථාවකම.
328
00:18:09,756 --> 00:18:11,549
මම ගොඩක් කණගාටු වුණා
Lou ගැන අහන්න.
329
00:18:13,259 --> 00:18:14,928
කනන් සඳහා භයානක විය යුතුය.
330
00:18:15,470 --> 00:18:17,931
එච්චර පාඩුයි
එතරම් තරුණ කෙනෙකුට.
331
00:18:18,932 --> 00:18:20,183
මගේ පුතා ඒකට මුහුණ දීලා තියෙනවා.
332
00:18:20,767 --> 00:18:22,268
මටත් ඔබ ගැන කණගාටුයි.
333
00:18:23,019 --> 00:18:25,647
ඔබේ සහෝදරයා අහිමි වීම
හද කම්පා කරවන සුළු ය.
334
00:18:26,981 --> 00:18:28,233
ඔයාට ස්තූතියි.
335
00:18:31,277 --> 00:18:32,695
ජෙසිකා ලූට බොහෝ දේ අදහස් කළාය.
336
00:18:34,447 --> 00:18:36,324
ඔහු ඇයටද බොහෝ දේ අදහස් කළේය.
337
00:18:37,992 --> 00:18:40,119
අපේ පවුල් හැම විටම
සම්බන්ධ විය යුතුය.
338
00:18:41,538 --> 00:18:43,748
අපි ඒවා ආරක්ෂා කළ යුතුයි
අපි පිටත් වී ඇත.
339
00:18:45,291 --> 00:18:46,167
අපි කරනවා.
340
00:18:46,835 --> 00:18:50,713
ෂෝන්ට කනන් අවශ්‍යයි
දිගු හා ප්රීතිමත් ජීවිතයක් ගත කිරීමට.
341
00:18:52,048 --> 00:18:53,925
ඔහුට එය අවශ්ය වනු ඇත
ඔබේ මුළු පවුලටම.
342
00:18:54,676 --> 00:18:56,261
මට ඔබ වෙනුවෙන් එය අවශ්‍යයි.
343
00:18:56,928 --> 00:18:58,555
ඒ වගේම මටත් ඒකම ඕන
ඔබ සහ ඔබේ සඳහා.
344
00:18:59,305 --> 00:19:00,306
මම බොහෝ කාලයක් ගත කළෙමි
345
00:19:00,473 --> 00:19:03,142
මමද කියලා මගෙන්ම අහනවා
ෂෝන්ට නරක මවක්.
346
00:19:05,144 --> 00:19:07,355
එයාට මොකද උනේ නම්
මගේ වරදක් විය.
347
00:19:10,525 --> 00:19:13,403
ෂෝන් ඔයා එක්ක හිටියා
අපි නවාතැනේ සිටියදී.
348
00:19:13,570 --> 00:19:16,114
එයා සමහර දේවල් කියන්න ඇති
මා ගැන ඔබට.
349
00:19:16,281 --> 00:19:18,658
එතරම් කරුණාවන්ත නොවූ දේවල්.
350
00:19:21,452 --> 00:19:24,247
මෙය හරියටම හේතුවයි
මට ඇතුලට එන්න ඕන වුනේ නෑ.
351
00:19:24,414 --> 00:19:26,374
මම අඬන්න පටන් ගන්නවා කියලා මම දැනගෙන හිටියා.
352
00:19:30,128 --> 00:19:31,170
ඔයාට ස්තූතියි.
353
00:19:32,547 --> 00:19:34,924
හැම ප්රසිද්ධ කෙනෙක්ම මට කිව්වා
ඔහු ඔබට ආදරය කළ බව ය.
354
00:19:39,220 --> 00:19:40,471
ඔයාට ස්තූතියි.
355
00:19:42,056 --> 00:19:43,349
ඒක අහන්නත් සතුටක්.
356
00:19:44,726 --> 00:19:47,103
ඒක ඇත්ත නොවුනත්,
එය ඇසීමට සතුටක්.
357
00:19:47,937 --> 00:19:49,731
එය ඇත්තයි.
358
00:19:54,152 --> 00:19:57,322
ජෙසිකා මට කිව්වා, අහ්,
ලූ ඔබට පිළිමයක් විය.
359
00:19:57,864 --> 00:20:00,283
ඔයා කියලා කිව්වා
ඔහුට අවශ්ය වූයේ කවුරුන්ද යන්නයි
360
00:20:00,825 --> 00:20:02,952
සහ ඔබ විය
ඔහු දන්නා ශක්තිමත්ම පුද්ගලයා.
361
00:20:04,829 --> 00:20:06,831
ඒක ජරාවක් වගේ නෙවෙයි
මගේ අයියා කියයි.
362
00:20:07,707 --> 00:20:10,627
එක දෙයක් තියෙනවා නම්
ෂෝන්ගේ අහිමි වීම මට උගන්වා ඇත,
363
00:20:11,920 --> 00:20:14,672
කිසිවෙක් කිසිදා නැති බව ය
අපි හිතන්නේ ඔවුන් කවුද කියලා.
364
00:20:16,466 --> 00:20:18,593
අපි වඩාත්ම ආදරය කරන මිනිසුන් පවා.
365
00:20:26,935 --> 00:20:28,561
කොලොම්බියාව පහසු විය.
366
00:20:29,729 --> 00:20:32,315
නිග්ගා ළඟ හිටියා
එතන නිරුවතින්.
367
00:20:33,399 --> 00:20:35,526
නමුත් මේ අනෙක් පුද්ගලයා, හබීබ් ...
368
00:20:36,027 --> 00:20:37,737
අගුල මත ඔහුගේ ආරක්ෂාව.
369
00:20:40,281 --> 00:20:42,992
අපට අවශ්ය යැයි මට හැඟේ
මගුල ඉවත් කිරීමට.
370
00:20:43,368 --> 00:20:45,244
ප්රමාණවත් තරම් තනිවම තබන්න
සහ ජරාව.
371
00:20:45,411 --> 00:20:47,413
අපි දැනටමත් Raq කපා හැර ඇත
දණින්.
372
00:20:47,580 --> 00:20:49,707
මට ඇයව කපා දැමීමට අවශ්‍යයි
මගුලේ බෙල්ලේ.
373
00:20:52,669 --> 00:20:55,922
සමහර විට බුද්ධිමත්ම ජරාව
ඔබට කළ හැකි කිසිවක් නැත.
374
00:20:57,131 --> 00:20:59,676
ඒකද බුද්ධිමත්ම මගුල
අපිට කරන්න පුළුවන් බ්‍රීස්?
375
00:21:00,093 --> 00:21:01,052
මම අදහස් කළේ, 'ඒ කියන්නේ
මට ගොඩක්,
376
00:21:01,177 --> 00:21:02,971
දක්ෂ පිරිමි ළමයෙකුගෙන් පැමිණේ
ඔයා වගේ.
377
00:21:03,096 --> 00:21:04,263
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ නොකරමි
378
00:21:04,430 --> 00:21:06,349
ඔබේ ජීවිතය ගත කරන්නේ කෙසේද යන්න
හෝ එවැනි කිසිවක් නොවේ.
379
00:21:06,516 --> 00:21:09,560
මම ඔබට මගේ අදහස පමණක් දෙනවා.
380
00:21:12,063 --> 00:21:13,272
ආ...
381
00:21:14,357 --> 00:21:16,442
මොකක්ද දන්නවද? මගේ ස්වරයට සමාව දෙන්න.
382
00:21:17,276 --> 00:21:19,529
ඔබගේ අදහස අගය කරමි
සහ මම, ආහ්...
383
00:21:19,904 --> 00:21:20,822
ඊටත් වඩා,
384
00:21:20,989 --> 00:21:23,408
මම ඔබට ගරු කරනවා...
ඔබේ අවවාදය.
385
00:21:24,659 --> 00:21:26,327
ඒ වගේම ඔයා හරි.
386
00:21:27,328 --> 00:21:28,788
සමහර විට තියෙනවා...
387
00:21:28,955 --> 00:21:32,166
සම සඳහා තවත් ක්රමයක්
හිතෝපදේශයේ බළලා මෙතන, හාහ්?
388
00:21:32,333 --> 00:21:35,670
මගේ පෙර හවුල්කරුවන්,
ඔබගේ පූර්වගාමීන්,
389
00:21:35,837 --> 00:21:39,298
ඔවුන්ට සමහරක් භාවිතා කළ හැකි විය
ඔබේ සංයමයෙන් සහ සැලකිල්ලෙන්.
390
00:21:39,924 --> 00:21:42,510
මිනිහා රාජ්‍ය තාන්ත්‍රිකයෙක් නේද?
391
00:21:42,677 --> 00:21:45,179
ඉතින්... අපි රාජ්‍ය තාන්ත්‍රික වෙමු.
392
00:21:51,227 --> 00:21:53,855
සේවය කර ඇත
ගොඩක් නිගා...
393
00:21:53,980 --> 00:21:55,732
...මගේ දෑත් මහන්සියි. කැමති...
394
00:21:55,857 --> 00:21:57,692
ජරාව. මගේ පැටියා මහන්සි වෙන්නයි හදන්නේ
395
00:21:57,817 --> 00:22:00,028
මෙතන ඉන්න මේ බැල්ලිගෙන්
මම බිඳ දමමි --
396
00:22:01,988 --> 00:22:03,906
♪ ඔනික්ස් මෙහි ඇත
Bacdafucup ♪
397
00:22:04,073 --> 00:22:05,324
- නැහැ.
- ♪ ඔබ වඩා හොඳ bacdafucup ♪
398
00:22:05,491 --> 00:22:06,242
♪ ආපස්සට යන්න, අම්මපා ♪
399
00:22:06,409 --> 00:22:08,536
- කරුණාකර. අනේ මචන්.
- නැහැ.
400
00:22:08,703 --> 00:22:10,997
♪ Bacdafucup, bacdafucup ♪
401
00:22:11,164 --> 00:22:13,499
♪ Bacdafucup, bacdafucup ♪
402
00:22:13,666 --> 00:22:16,044
- ♪ Bacdafucup, bacdafucup... ♪
- මගුලක්!
403
00:22:16,502 --> 00:22:17,962
මගුල මම කරනවද?
404
00:22:18,129 --> 00:22:19,088
♪ ඔනික්ස් මෙහි ඇත ♪
405
00:22:19,255 --> 00:22:21,340
♪ Bacdafucup, bacdafucup ♪
406
00:22:21,507 --> 00:22:24,343
♪ ආපස්සට යන්න, අම්මපා
ඔනික්ස් මෙහි ඇත ♪
407
00:22:46,282 --> 00:22:48,743
ඩොනල්ඩ්සන්ට ලැබුණා
ඒ නිසා සිකුරාදා රාත්‍රියකමත් වෙලා
408
00:22:49,243 --> 00:22:51,370
පර්ප් එක දැම්මට අමතක වුනා කියලා
ඔහුගේ කඳේ
409
00:22:51,537 --> 00:22:52,914
ඔහු ඇඳෙන් පෙරළෙන තුරු
සඳුදා උදෑසන.
410
00:23:03,466 --> 00:23:05,635
- කැප්ටන්, ඔබට විනාඩියක් තිබේද?
- ඇත්ත වශයෙන්.
411
00:23:05,802 --> 00:23:07,178
ඔයාලට ඇහෙනවා
ඒ කාලය ගැන
412
00:23:07,345 --> 00:23:09,639
කියලා, ඩොනල්ඩ්සන් ඇදගෙන ගියා
බිලී මාටින්?
413
00:23:09,806 --> 00:23:11,307
කොහෙවත් යන්න එපා.
ඒක සම්භාව්‍ය එකක්.
414
00:23:11,432 --> 00:23:13,267
- චලනය නොවේ.
- හරි, කැප්ටන්.
415
00:23:13,434 --> 00:23:15,144
මොකද වෙන්නේ ගාර්ෂියා?
416
00:23:17,146 --> 00:23:18,856
මම විශ්‍රාමිකයි ගාර්ෂියා.
417
00:23:18,981 --> 00:23:20,942
ඔය ඔක්කොම මගුල
දැන් වෙන කෙනෙක්ගේ ප්‍රශ්නයක්.
418
00:23:21,109 --> 00:23:23,236
ඔව්, Shawn Figueroa විය
අපි කීප දෙනෙකුට විතරයි කතා කරන්නේ
419
00:23:23,402 --> 00:23:24,779
ඔහු මිය යාමට පෙර.
420
00:23:26,030 --> 00:23:28,741
එතන කටකතාවක් තියෙනවා
අපිරිසිදු පොලිස්කාරයෝ එයාව බිම දැම්මා කියලා.
421
00:23:30,076 --> 00:23:32,078
ඔයා මොනවා කියන්න හැදුවත්,
ඔය ජරාව වටේ නටන්න එපා.
422
00:23:32,245 --> 00:23:32,912
හයියෙන් කියන්න.
423
00:23:33,079 --> 00:23:34,747
මම මුකුත් කියන්නේ නෑ කැප්ටන්.
424
00:23:35,248 --> 00:23:36,290
මම අහන්නේ.
425
00:23:36,874 --> 00:23:39,919
හොඳයි, මම අගය කරන්නේ නැහැ
ඔයා මොනවද අහන්නේ, රහස් පරීක්ෂක.
426
00:23:40,503 --> 00:23:41,587
මොකද මම දැන් සිවිල් වැසියෙක් නිසා
427
00:23:41,712 --> 00:23:44,423
මම ඔයාව දාන්නේ නැහැ කියන එක නෙවෙයි
ඔබේ බූරුවා මත, ගාර්ෂියා.
428
00:23:48,511 --> 00:23:49,846
ටැනර් මට කිව්වා
429
00:23:50,012 --> 00:23:52,348
ඔබේ විශ්‍රාම යන බව
ස්වේච්ඡාවෙන් නොවේ.
430
00:23:53,182 --> 00:23:54,684
එය ඔබට බලහත්කාරයෙන් කළ බව.
431
00:23:57,979 --> 00:23:59,147
මම ඔයාට උදව්වක් කරන්නම්
432
00:23:59,272 --> 00:24:00,773
සහ අපට තිබුණා අමතක කරන්න
මෙම සංවාදය.
433
00:24:00,940 --> 00:24:01,858
මට ඒක අමතකයි.
434
00:24:02,024 --> 00:24:03,818
හා මම ආපහු ඇතුලට යන්නම්
435
00:24:03,985 --> 00:24:05,194
මගේ විශ්‍රාමික පක්ෂයට
436
00:24:05,695 --> 00:24:09,991
සහ මගේ තිස්පහ සමරන්න
වසර ගණනාවක් විශ්වාසවන්ත සේවය
437
00:24:10,116 --> 00:24:12,118
මේ මගුල් නගරයට
සහ එහි ජනතාව.
438
00:24:12,827 --> 00:24:14,245
මම ඒක කරන්නම්.
439
00:24:14,704 --> 00:24:16,581
ඔයා මගුලක් කරනවා
හරි මගුලක්.
440
00:24:32,638 --> 00:24:34,015
මට නමක් දෙන්න...
441
00:24:35,099 --> 00:24:37,476
මට අපේ අය ඉන්න පුළුවන්
ලකුණු පවා ඉහළට යන්න.
442
00:24:38,144 --> 00:24:39,437
මම හොදින් මචන්.
443
00:24:40,354 --> 00:24:41,564
මේක මට.
444
00:24:42,982 --> 00:24:45,109
සමහර විට ඔබ පහත් විය යුතුය
විනාඩියකට, නමුත්.
445
00:24:46,736 --> 00:24:48,404
කට්ටිය ඔයාව දකින්නේ මෙහෙමයි...
446
00:24:49,614 --> 00:24:51,866
ඔවුන් සිතනවා ඇති
ඔවුන් දුර්වලකම උදුරා ගනී.
447
00:24:52,491 --> 00:24:53,743
ඔබව පරීක්ෂා කළ හැකිය.
448
00:24:54,285 --> 00:24:56,120
මම ප්‍රාර්ථනා කරනවා නිග්ගා කෙනෙක් එහෙම කරනවා නම්.
449
00:24:58,164 --> 00:25:00,166
ඔයා කාටවත් බය නෑ.
450
00:25:01,834 --> 00:25:03,461
මට බයයි.
451
00:25:05,046 --> 00:25:06,589
මගේ මිනිහා.
452
00:25:10,259 --> 00:25:11,886
මොකද අපිට පිච්චෙන්න සිද්ධ වුණා
ඔයාගේ අනිත් මගුල
453
00:25:12,011 --> 00:25:14,513
අපි දාපු වැඩෙන් පස්සේ
බොක්සිං ස්ථානයේ.
454
00:25:16,390 --> 00:25:17,892
ඒකේ නිගාස් තියෙනවා
ඔයා එනව ඇහෙනවා
455
00:25:18,059 --> 00:25:19,810
කුට්ටි පහක් දුරින්.
456
00:25:22,605 --> 00:25:25,775
මගේ අම්මලා මාව කඩන්න හැදුවා
වරක් අලුත් ගමනක්.
457
00:25:28,444 --> 00:25:29,904
ඒ මගුල ආපහු දුන්නා...
458
00:25:31,280 --> 00:25:33,115
'මොකද' නිදහස් නැහැ.
459
00:25:36,661 --> 00:25:38,246
ජරාව ඔයාගේ.
460
00:25:39,705 --> 00:25:41,457
මට කිසිවක් අවශ්ය නැත
ඒ සඳහා ආපසු.
461
00:25:44,961 --> 00:25:46,879
මම ඔයාට දිගටම කියනවා අපි සහෝදරයෝ.
462
00:25:49,257 --> 00:25:51,384
ඒ කියන්නේ නැතුව ඇති
ඔබට කිසිවක් නැත.
463
00:25:54,011 --> 00:25:56,555
ඒ මගුල මට හැම දෙයක්ම අදහස් කරනවා.
464
00:26:02,770 --> 00:26:04,355
ෂිට්ගේ ඩෝප් වගේ.
465
00:26:06,732 --> 00:26:08,276
ස්තුතියි මචන්.
466
00:26:30,256 --> 00:26:31,257
තෝමස් මහත්මිය.
467
00:26:31,632 --> 00:26:32,967
එන්න ඇතුලට.
468
00:26:50,109 --> 00:26:51,444
ඔබ සිට ...
469
00:26:52,486 --> 00:26:54,238
කරත්තය මත විය
ඔබ ගිය විට...
470
00:26:56,240 --> 00:26:58,326
වත් කිරීමට සුදුසු නැත
මත්පැන් නැත.
471
00:27:02,580 --> 00:27:04,498
ඒත් මම ටිකක් ගෙනාවා
කෙසේ හෝ ඔබ වෙනුවෙන්.
472
00:27:06,500 --> 00:27:07,960
එය සමඟ ඔබට අවශ්ය දේ කරන්න.
473
00:27:14,550 --> 00:27:16,594
මොනවා කියන්නද දන්නේ නැහැ
ඔබේ බෑණා ගැන.
474
00:27:17,678 --> 00:27:19,680
ඔතන්නත් බෑ
මගේ ඔළුව ඒ ජරාව වටේ.
475
00:27:20,931 --> 00:27:22,308
කවදාවත් වෙන්නේ නැහැ.
476
00:27:24,101 --> 00:27:26,270
ඒත් මම ඔක්කොම අවුල් වෙලා
මෙතනින්, Lou-Lou.
477
00:27:30,691 --> 00:27:32,318
මම මොනවද කරන්නේ කියලාවත් දන්නේ නැහැ.
478
00:27:34,362 --> 00:27:35,946
මීට කලින් කවදාවත් මෙහෙම වෙලා නෑ.
479
00:27:36,822 --> 00:27:38,574
ක්රීඩාව ගැන හැඟීමක් නැත.
480
00:27:41,869 --> 00:27:43,746
මම මගෙන්ම අහනවා
ප්රශ්න...
481
00:27:45,581 --> 00:27:46,957
නමුත් මට පිළිතුරු නැත.
482
00:27:49,585 --> 00:27:51,295
මට ඔයාගෙන් හරි දේ කරන්න ඕන.
483
00:27:53,255 --> 00:27:54,340
කාරණය වන්නේ ...
484
00:27:54,965 --> 00:27:56,467
මම දන්නේ නැහැ
එය මොන වගේද?
485
00:27:57,176 --> 00:27:58,469
ඒත් මට දෙයක් කරන්න වෙනවා.
486
00:28:00,388 --> 00:28:01,847
මට යමක් දැනෙන්නට ඇත.
487
00:28:04,433 --> 00:28:05,643
අපොයි.
488
00:28:07,103 --> 00:28:08,562
මට ඔයා නැතුව පාලුයි, ලූ.
489
00:28:22,618 --> 00:28:23,702
ඔබ මාව දැකීම අගය කරනවා.
490
00:28:24,328 --> 00:28:25,955
මම පුදුම වුණා
ඔබගෙන් ඇසීමට.
491
00:28:26,455 --> 00:28:27,540
අපි අවසන් වරට හමු වූ විට,
492
00:28:27,706 --> 00:28:29,667
ලූ සිටි විට
පුනරුත්ථාපන පහසුකම්,
493
00:28:29,834 --> 00:28:32,002
ඔබ සැක සහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි ...
494
00:28:32,169 --> 00:28:34,130
මනෝචිකිත්සාව, පොදුවේ, සහ...
495
00:28:34,296 --> 00:28:36,507
විශේෂයෙන් මා ගැන අවිශ්වාසය.
496
00:28:37,591 --> 00:28:38,968
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ කියලා කවදාවත් කිව්වේ නෑ.
497
00:28:39,093 --> 00:28:41,429
නිකම්ම විකුණුවේ නැහැ
ඔයා කිව්වේ ලූ ගැන.
498
00:28:41,762 --> 00:28:42,430
හ්ම්.
499
00:28:42,596 --> 00:28:44,348
අනික මම ඔයා ගැන කියපු දේ
මෙන්ම.
500
00:28:45,266 --> 00:28:47,560
මතකය නම් මම හැදුවා
ඔබේ කෝපය ගැන ප්‍රකාශයක්
501
00:28:47,726 --> 00:28:48,894
ඔබ අගය නොකළ බව.
502
00:28:49,061 --> 00:28:50,479
ඔයා මම ගැන කතා කළා
මම ඔබට ගෙවන විට
503
00:28:50,646 --> 00:28:51,522
අයියා ගැන කතා කරන්න.
504
00:28:52,398 --> 00:28:55,151
අනික ඔයා මට ගෙවන්නේ කාටද
අද ගැන කතා කරන්න, තෝමස් මහත්මිය?
505
00:28:57,153 --> 00:28:58,696
මම කල්පනා කළේ ලූ කිව්වද කියලා
මා ගැන ඕනෑම දෙයක්
506
00:28:58,821 --> 00:28:59,947
ඔයා හිතන්නේ මම දැනගත යුතුයි කියලා.
507
00:29:00,072 --> 00:29:01,240
මට පේනවා.
508
00:29:01,365 --> 00:29:02,950
සමඟ මගේ සංවාද
ඔබේ සහෝදරයා රහසිගත විය
509
00:29:03,075 --> 00:29:05,786
අප සතුව ඒවා තිබූ කාලයේ
ඔවුන් එසේ පවතිනවා,
510
00:29:05,953 --> 00:29:07,288
ඔහුගේ අභාවයෙන් පසුව පවා.
511
00:29:07,830 --> 00:29:09,457
ඔයා එයා කලින් කියපු දේවල් බෙදා ගත්තා.
512
00:29:09,623 --> 00:29:12,501
මම ඔයාගේ මල්ලිගේ දේ බෙදාගත්තා
මට බෙදාගන්න ඉඩ දුන්නා.
513
00:29:12,668 --> 00:29:13,752
ලූ ගියා.
514
00:29:13,919 --> 00:29:16,213
ඒක මට කිව්වොත් මොන හානියක් වෙයිද
ඔහු පැවසූ දේවලින් සමහරක්?
515
00:29:17,798 --> 00:29:19,884
ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද
අහන්න, තෝමස් මහත්මිය?
516
00:29:21,177 --> 00:29:24,472
ඔබ කැමති එය කුමක්ද
ලූ ඔයා ගැන කිව්වද?
517
00:29:29,268 --> 00:29:30,311
මම දන්නේ නැහැ.
518
00:29:32,438 --> 00:29:33,898
ඔහුව මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න.
519
00:29:35,149 --> 00:29:36,233
එච්චරයි.
520
00:29:36,859 --> 00:29:38,277
එය ඕනෑම දෙයක් විය හැකිය
ඔබ බලාපොරොත්තු වෙනවා
521
00:29:38,444 --> 00:29:39,820
ඔබේ සහෝදරයා ඔබ ගැන කිව්වා
522
00:29:39,987 --> 00:29:42,198
ඔහු සිතූ දේ ගැන අඩුය
ඔබ ගැන...
523
00:29:43,032 --> 00:29:45,618
නමුත් ඊටත් වඩා ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?
ඔබ ගැන.
524
00:29:49,705 --> 00:29:52,208
ඔයා මම ගැන මේ ජරාව හදනවා
ඔබ කලින් කළා වගේ.
525
00:29:52,791 --> 00:29:54,418
ඔබ මෙම කාර්යාලයේ සිටින විට,
526
00:29:54,585 --> 00:29:55,544
එම යහන මත,
527
00:29:55,711 --> 00:29:57,588
එය ඔබ ගැනයි, තෝමස් මහත්මිය.
528
00:29:58,923 --> 00:30:00,591
එය සැමවිටම ඔබ ගැන ය.
529
00:30:18,859 --> 00:30:19,735
ගාර්ෂියා!
530
00:30:20,653 --> 00:30:23,572
ඔයා මගේ පක්ෂයට කෙලෙව්වා
ඊයෙ රෑ, අම්මපා.
531
00:30:25,324 --> 00:30:27,243
දැන් මම ඔයාව හුරතල් කරනවා.
532
00:30:30,454 --> 00:30:32,998
මම නිකන් කියන්නේ, ජරාව අසනීපයි.
එච්චරයි.
533
00:30:34,250 --> 00:30:35,709
ලිස්සලා අහුවෙන්න බෑ.
534
00:30:38,963 --> 00:30:40,714
ඔයාලා ඔක්කොම මෙතන කරන මගුල්?
535
00:30:42,132 --> 00:30:44,885
ඔයාලා හැමෝම එලියේ ඉන්න ඕනේ
මේ වැඩේට සේවය කරනවා.
536
00:30:45,844 --> 00:30:48,305
නිගාස් ගැස්සුනා
තොටිල්ලේ සිදු වූ දේ.
537
00:30:48,472 --> 00:30:50,891
ඔවුන්ගේ ජීවිතය දැල්වෙනු දුටුවා
ඔවුන් සහ ජරාව ඉදිරිපිට.
538
00:30:54,436 --> 00:30:55,896
ඉතින් ඔයා වැඩ නවත්වනවාද?
539
00:30:56,188 --> 00:30:57,481
අපි ඔයාව දැකලා නෑ.
540
00:30:58,440 --> 00:31:01,652
දැන් ඒක එහෙමයි වගේ
ඔයා ටිකක් අවුල් වෙලා.
541
00:31:02,695 --> 00:31:04,947
වෙලාවකට නිගාවක්
විනාඩියක් ගත යුතුයි.
542
00:31:06,532 --> 00:31:08,367
මගුල් ඔයා මට විතරක් කියනවද?
543
00:31:08,492 --> 00:31:10,035
මම- මම- මම කියන්නේ',
544
00:31:10,369 --> 00:31:14,206
කවදා හරි... ඔයාට වෙනවා
පියවරක් පසුපසට ගන්න
545
00:31:14,373 --> 00:31:15,833
සහ නැවත තක්සේරු කරන්න.
546
00:31:16,208 --> 00:31:17,626
ඔබේ ජීවිතය පිළිවෙලට ගන්න.
547
00:31:17,793 --> 00:31:19,503
ජරාව මෙතන බයයි.
548
00:31:19,628 --> 00:31:20,588
අපොයි.
549
00:31:20,754 --> 00:31:21,755
- අපොයි!
- ඔහ්, මගුලක්!
550
00:31:21,922 --> 00:31:23,465
- කවුද!
- මොන මගුලක්ද?!
551
00:31:23,632 --> 00:31:24,842
මචන්, මොන මගුලක්ද?
552
00:31:24,967 --> 00:31:27,177
තවත් කවුරුහරි බයද?
553
00:31:29,430 --> 00:31:32,433
මට තියෙන්න බැරි නිසා
මගේ වටේට බය නිගා නැහැ.
554
00:31:33,309 --> 00:31:36,687
ඔයා බය වෙලා,
අපි ඔබව බිය ගන්වන්නෙමු.
555
00:31:36,854 --> 00:31:38,981
ඔබ සැලුනා,
අපි ඔබව කම්පා කරවන්නෙමු.
556
00:31:40,566 --> 00:31:42,192
මගුල නැවත වැඩට ගන්න!
557
00:31:42,318 --> 00:31:43,444
- ඔව්.
- ඔව්.
558
00:31:50,951 --> 00:31:53,370
ඔබ දන්නවා
කොහොමද මේ ජරාව වැඩ කරන්නේ, ගාර්ෂියා.
559
00:31:54,371 --> 00:31:56,624
ඔබ පමණක් හොඳ ය
ඔබගේ නිෂ්කාශන අනුපාතය ලෙස.
560
00:31:57,833 --> 00:32:00,461
නමුත් සපත්තු සම් සෑම විටම නොවේ
වැඩේ කර ගන්න.
561
00:32:00,628 --> 00:32:02,379
සමහර වෙලාවට අපිට පයින් යන්න වෙනවා
562
00:32:02,546 --> 00:32:05,549
ඉතාම ජරාවට
අපි පිරිසිදු කිරීමට උත්සාහ කරන බව.
563
00:32:07,593 --> 00:32:09,261
නමුත් ඒ ජරාව ඔබට ඇලෙන්න පුළුවන්.
564
00:32:10,346 --> 00:32:12,056
සෑම විටම එය පිරිසිදු කළ නොහැක.
565
00:32:17,895 --> 00:32:20,314
ඔයා කාටද කතා කළේ
ෂෝන් ෆිගුරෝවා ගැන?
566
00:32:21,732 --> 00:32:24,777
quid pro quo එකක් තියෙනවා
මේ වැඩේට.
567
00:32:25,736 --> 00:32:28,155
තොරතුරු ලබා ගැනීමට,
ඔබ තොරතුරු ලබා දිය යුතුයි.
568
00:32:28,572 --> 00:32:30,366
ඒ වගේම තමයි තේරීම
ඔබ සෑදිය යුත්තේ:
569
00:32:30,532 --> 00:32:33,577
"මම දන්නේ මොකක්ද ඒක දැනෙනවා කියලා
බෙදා ගැනීමට තරම් ආරක්ෂිතද?"
570
00:32:34,787 --> 00:32:36,455
ඒ වගේම අර Figueroa ළමයට ආරක්ෂිත බවක් දැනුණා.
571
00:32:37,456 --> 00:32:41,752
ඔහු කූරු ළමයෙකු දමා ගියේය
මුළු අසල්වැසියම වෛර කළා.
572
00:32:42,795 --> 00:32:45,881
එය ආරක්ෂිතම බව දැනුනි
ආරක්ෂිත ජරාව පිළිබඳ.
573
00:32:50,844 --> 00:32:51,970
මම දැනගෙන හිටියේ නෑ...
574
00:32:52,680 --> 00:32:54,348
ඔවුන් ඔහුව මරා දැමීමට නියමිතයි.
575
00:32:55,933 --> 00:32:57,935
ඔවුන් පොලිසිය භාවිතා කළහොත් ...
576
00:32:58,102 --> 00:32:59,353
ඔවුන් අපේ ප්‍රදේශයෙන් පැමිණි අය නොවේ.
577
00:32:59,520 --> 00:33:00,562
ඇමතුම දුන්නේ කවුද?
578
00:33:00,729 --> 00:33:02,231
ඔහ්, පරණ කාලේ මැරයෝ ටිකක්.
579
00:33:02,398 --> 00:33:03,774
යන්තම් ක්රීඩාවේ පවා.
580
00:33:03,941 --> 00:33:05,234
මට නමක් ඕනේ.
581
00:33:05,859 --> 00:33:06,819
ෂූ...
582
00:33:12,199 --> 00:33:14,451
ඉෂ්මායෙල් සහ ස්ටෙෆනි හෙන්රි.
583
00:33:15,661 --> 00:33:16,662
Snaps සහ Pop.
584
00:33:21,542 --> 00:33:22,668
මචන්, ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න වෙනවා,
585
00:33:22,835 --> 00:33:25,796
ඔවුන් යන බව මම දැන සිටියේ නැත
ඒ ළමයා එහෙම කරන්න.
586
00:33:26,964 --> 00:33:29,633
අනික දැන් උනත් මට එහෙම වෙන්න බෑ
ඔවුන් එසේ කළ බව සහතිකයි.
587
00:33:31,218 --> 00:33:35,764
ඔවුන්ට තිබුණේ එවැනි ...
ඒ සඳහා Raquel Thomas අමාරුයි.
588
00:33:37,182 --> 00:33:39,768
ඇය වෙත ලුහුබැඳ ගිය ඕනෑම දෙයක්
589
00:33:39,935 --> 00:33:41,353
යමක් විය
ඔවුන්ට දැන ගැනීමට අවශ්ය විය.
590
00:33:42,229 --> 00:33:44,398
ඒ වගේම මම ඒක දැනගෙන හිටියා
Figureroa ළමයා විය ...
591
00:33:44,815 --> 00:33:46,942
සමඟ මිතුරන්
Raquel Thomas ගේ පුතා.
592
00:33:49,194 --> 00:33:50,028
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට ඇටයක් විසි කළා.
593
00:33:52,823 --> 00:33:55,117
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ
594
00:33:55,284 --> 00:33:57,244
එය සිදු වූ ආකාරය අවසන් වනු ඇත.
595
00:34:00,497 --> 00:34:02,166
ෆෙඩරල් මේ ඔක්කොම ඉවරයි.
596
00:34:03,876 --> 00:34:05,919
- ඔවුන් ඔබ වටා ඇත.
- මම දන්නවා.
597
00:34:06,336 --> 00:34:07,296
මම දන්නවා.
598
00:34:09,256 --> 00:34:12,217
ඒ වගේම ගොඩක් ලොකුයි
Figureroa ට වඩා.
599
00:34:14,928 --> 00:34:16,180
ඒ හොවාර්ඩ්.
600
00:34:17,639 --> 00:34:20,309
එය බර්ක් ය. එය සමස්ත...
601
00:34:20,684 --> 00:34:22,186
ඉටි බෝලයක්.
602
00:34:24,688 --> 00:34:26,231
ඔබ පමණයි...
603
00:34:27,107 --> 00:34:29,818
117, ගාර්ෂියා හි පිරිසිදු පොලිස් නිලධාරියා.
604
00:34:33,155 --> 00:34:34,656
මගුල් දුන්නක් ගන්න.
605
00:34:53,634 --> 00:34:55,636
ඔවුන් පවසන්නේ,
කාලයත් සමඟ,
606
00:34:55,803 --> 00:34:57,846
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි වීම
පහසු වේ,
607
00:34:58,013 --> 00:35:00,349
ඒත්.. ඒක අශ්වාරෝහකයක්.
608
00:35:02,559 --> 00:35:03,727
කාලය මාව තවත් දුකට පත් කළා විතරයි.
609
00:35:03,894 --> 00:35:06,063
ඒකෙන් මට ශිරා නැතුව පාලුයි
ඊටත් වඩා.
610
00:35:06,230 --> 00:35:07,648
ඉතින්, මගුල් කාලය
611
00:35:07,815 --> 00:35:10,275
සහ සියලු මිනිසුන්ට කෙලවන්න
එය පහසු වන බව පවසති.
612
00:35:15,489 --> 00:35:16,573
ඔබට හොඳක් දැනෙනවා
613
00:35:17,241 --> 00:35:19,284
ඔබ නිගා එළියට ගත් පසු
ඔබේ දුවව මැරුවේ කවුද?
614
00:35:24,164 --> 00:35:25,499
මම එහෙම කළේ නැහැ.
615
00:35:26,750 --> 00:35:28,043
ඒ වගේම මම කළ දේ ගැන මම පසුතැවෙන්නේ නැහැ,
616
00:35:28,210 --> 00:35:30,170
නමුත් මට හොඳක් දැනෙන්නේ නැහැ.
617
00:35:30,337 --> 00:35:32,089
මට මගේ දුව නැතුව පාලුවක් නෑ
ඕනෑම අඩු.
618
00:35:32,548 --> 00:35:33,507
නමුත් ඔබට පවා ලැබුණා.
619
00:35:34,216 --> 00:35:36,760
- පවා හොඳයි.
- ඊවන්ස් ගොර්නිෂ්ට්, මර්වින්.
620
00:35:36,927 --> 00:35:39,263
එය පවා අහිමි වීමට වඩා නරක ය.
එහි දෙයක් නැත.
621
00:35:39,429 --> 00:35:41,014
ඒක කොහෙවත් නෑ. එය පිරිසිදු කිරීමකි.
622
00:35:41,181 --> 00:35:44,226
අපි මෙතන සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.
අපි ක්‍රීඩා කරන්නේ දිනන්න.
623
00:35:45,769 --> 00:35:47,396
බලන්න, මම මොනවද දන්නේ?
මම තරමක් පුළුල් යුදෙව්වෙක්
624
00:35:47,563 --> 00:35:50,357
ඉහළ නැගෙනහිර පැත්තේ සිට,
නමුත් ඔබ මගෙන් ඇසුවොත්,
625
00:35:50,524 --> 00:35:52,276
ඔබේ හොඳම සහ එකම අවස්ථාව
626
00:35:52,442 --> 00:35:54,486
මේ දේ දිනාගැනීමේදී
ඔබේ දියණියයි.
627
00:35:55,445 --> 00:35:56,864
ඇය වෙතට යන්න, මර්වින්.
628
00:35:57,030 --> 00:35:59,741
ඇය ඔබේ සාක්කුවේ ය
සහ ඔබේ රිදී උණ්ඩය.
629
00:36:00,158 --> 00:36:02,494
ඇය මත මගුල් නිවස ඔට්ටු අල්ලන්න.
630
00:36:05,330 --> 00:36:06,540
මට එය තේරෙනවා.
631
00:36:07,541 --> 00:36:09,126
මම දන්නවා ඔයා කරනවා කියලා.
632
00:36:10,586 --> 00:36:12,170
L'chaim, Marvin.
633
00:36:13,171 --> 00:36:14,506
L'chaim.
634
00:36:18,260 --> 00:36:20,679
කවුරුත් වැඩිය කළේ නැහැ
මට වඩා රැක්ව ආරක්ෂා කරන්න.
635
00:36:21,346 --> 00:36:23,557
මම කිව්වේ, හැම මගුලම හදන්න
ඇය කැඩුවා,
636
00:36:23,724 --> 00:36:25,767
නැවත ගොඩනැගීම
ඇය පුළුස්සා දැමූ පාලම්.
637
00:36:25,934 --> 00:36:27,185
නමුත් ඔබට-ඔබට-ඔබට බැහැ
කෙනෙකුට උදව් කරන්න
638
00:36:27,311 --> 00:36:29,271
එය උදව් කිරීමට අවශ්ය නැත
තමන්ම.
639
00:36:29,396 --> 00:36:30,856
ඔවුන් දියේ ගිලී සිටින විට,
ඇය වගේ,
640
00:36:31,023 --> 00:36:33,442
ඔබට බොහෝ දුර යා යුතුය
ඔබට හැකි පරිදි...
641
00:36:34,151 --> 00:36:35,944
නැත්නම් ඇය ඔබව යටට ඇද දමයි
ඇය සමඟ.
642
00:36:41,450 --> 00:36:43,619
ඇය වී නැත
විශ්වාසවන්ත සහකරුවෙක්.
643
00:36:43,785 --> 00:36:45,871
ඇය මට සහතික විය
නිශ්චිත ඉල්ලුම පරිමාවක්
644
00:36:46,038 --> 00:36:46,997
ඇය හමු වී නැති බවයි.
645
00:36:47,164 --> 00:36:49,291
හොඳයි, මගේ තරුණ මිතුරා මෙහි,
646
00:36:49,458 --> 00:36:52,920
ඔහුට හමුවීමට හා අභිබවා යා හැකිය
ඒ ඉල්ලීම්, හෆීස්.
647
00:36:53,086 --> 00:36:54,922
තවද ඔබට නොලැබෙනු ඇත
සියලුම ගොන් කතා
648
00:36:55,088 --> 00:36:56,340
ඒක Raq එක්කම එනවා.
649
00:36:56,465 --> 00:36:59,384
අපි දැන් වැඩ ගොඩක් කරගෙන යනවා
අපිට දිගටම ඉන්න බැහැ.
650
00:37:00,385 --> 00:37:02,179
මොනවා ගැනද
ඔබගේ වත්මන් සැපයුම්කරු?
651
00:37:02,554 --> 00:37:03,555
හොඳයි...
652
00:37:04,306 --> 00:37:05,849
අපිට ප්රමාණවත් ඉඩක් ලැබුණා
සෑම කෙනෙකුටම.
653
00:37:06,683 --> 00:37:08,060
අපි ඔබට දෙන්නෙමු
සියයට පහක bumpකි
654
00:37:08,226 --> 00:37:10,020
Raq ගෙවා ඇති දේ මත.
655
00:37:14,232 --> 00:37:15,984
මෑන්හැටන් හි ඔබේ මිතුරන්
656
00:37:16,443 --> 00:37:18,904
අපි අත්හරිනවාට කැමති නැහැ
ඔවුන් සහ ඔවුන්ගේ ව්යාපාර.
657
00:37:20,614 --> 00:37:21,865
මම පිනෝව හසුරුවන්නෙමි.
658
00:37:22,658 --> 00:37:24,534
ඔබ කලබල විය යුතු නැත
ඒ ගැන.
659
00:37:26,161 --> 00:37:28,330
ඔබ දිගු කරන්නේ ඇයි
මෙම පිරිනැමීම අපට?
660
00:37:28,497 --> 00:37:31,041
නිසැකවම ඔබට සබඳතා ඇත
වෙනත් ආනයනකරුවන් සමඟ.
661
00:37:31,458 --> 00:37:32,459
ඔබ මෙය කරන්නේ නම් මිස
662
00:37:32,584 --> 00:37:35,128
හුදෙක් යටපත් කිරීමට
Raquel Thomas.
663
00:37:37,965 --> 00:37:39,174
ප්‍රකාශනය ඔබට කවදා හෝ ඇසෙයි
664
00:37:39,341 --> 00:37:41,551
"තෑගි අශ්වයෙක් බලන්න එපා
කටේ"?
665
00:37:41,718 --> 00:37:43,387
'මම හිටගෙන ඉන්න තැනින්'
666
00:37:43,553 --> 00:37:45,472
ඔබට ලැබී ඇති බව පෙනේ
අශ්වයන් ගොඩක්
667
00:37:45,639 --> 00:37:48,642
සහ අපි ඔබට පිරිනමනවා
මඟුලක් තෑග්ගක්.
668
00:37:49,017 --> 00:37:50,060
ඔබ එය ගත යුතුයි.
669
00:38:01,279 --> 00:38:02,489
- අපි පිළිගන්නවා.
- ආ!
670
00:38:02,656 --> 00:38:04,282
බුද්ධිමත් තීරණයක්.
671
00:38:04,449 --> 00:38:05,534
- ආහ්.
- ම්ම්-හ්ම්.
672
00:38:05,701 --> 00:38:06,618
ඔන්න ඔහේ යනවා නේද?
673
00:39:26,782 --> 00:39:28,450
මට ඕන උනේ ඔය දෙන්නා
හමුවීමට
674
00:39:29,367 --> 00:39:31,995
මොකද දෙයක් නම්
මට වෙන්න තිබුනා...
675
00:39:32,120 --> 00:39:33,288
ඔයාට මොකද වෙන්නේ?
676
00:39:35,373 --> 00:39:36,458
මම නිකමට කියන්නේ.
677
00:39:37,334 --> 00:39:40,045
මොනවා හරි උනොත්,
මට ඔබ එකිනෙකා දැන ගැනීමට අවශ්‍යයි.
678
00:39:40,962 --> 00:39:43,006
මම සැලසුම් කරන්නේ නැහැ
ඉක්මනින්ම කොහේවත් යන්නේ නැහැ,
679
00:39:43,173 --> 00:39:44,216
නමුත්...
680
00:39:44,549 --> 00:39:45,967
කිසිවෙක් කිසිදා නැත.
681
00:39:47,094 --> 00:39:48,720
ඔබ එම සීමාවෙන් ඉවත් වන්න ...
682
00:39:50,764 --> 00:39:52,474
...ඒ බස් රථ ඉතා වේගයෙන් ගමන් කරයි.
683
00:39:56,144 --> 00:39:58,605
මට ඕන නෑ ඔයා කොහෙවත් යනවට..
මර්වින් මාමා.
684
00:39:58,980 --> 00:40:00,273
කලබල වෙන්න එපා.
685
00:40:00,440 --> 00:40:01,983
ඔහු මාව ගත්තා,
686
00:40:02,150 --> 00:40:03,777
මම හැම විටම අල්ලාගෙන සිටිමි
ඔහුගේ පැරණි බූරු අත
687
00:40:03,944 --> 00:40:05,070
ඔහු පාර තරණය කරන විට.
688
00:40:05,237 --> 00:40:07,405
මගේ කෙල්ලෝ.
689
00:40:07,989 --> 00:40:09,616
හැමෝම මම ගැන කරදර වෙනවා.
690
00:40:15,747 --> 00:40:18,834
ඒ පොලිසිය
තවමත් ඔබව බිය ගැන්වීමට උත්සාහ කරනවාද?
691
00:40:19,417 --> 00:40:20,877
ඔවුන් නැවතත් ආවා.
692
00:40:22,254 --> 00:40:24,840
ඔවුන් කීවේ තවත් අසල්වැසියෙක්
කළු ජාතිකයෙක් දැක්කා
693
00:40:25,006 --> 00:40:27,843
ගෙදරින් එලියට එනවා
එය සිදු වූ විට.
694
00:40:29,052 --> 00:40:30,512
නමුත් ඔවුන් බොරු කියනවා.
695
00:40:30,929 --> 00:40:32,264
ඔබ එයට වැටුණේ නැත.
696
00:40:33,348 --> 00:40:35,392
මම ඔවුන්ට කිව්වා මට විශ්වාස නැහැ කියලා.
697
00:40:36,017 --> 00:40:39,521
මම ගොඩක් බය වුණා, මට බැරි වුණා
ඇත්තෙන්ම මතක තබා ගන්න.
698
00:40:40,647 --> 00:40:41,940
ආ...
699
00:40:42,065 --> 00:40:43,191
ආ...
700
00:40:43,984 --> 00:40:45,485
ඔවුන් පැද්දීම මත සෙල්ලම් කරන්න යන්න.
701
00:40:46,111 --> 00:40:47,279
විනාඩියකින් ඉවර වෙන්න.
702
00:40:55,662 --> 00:40:56,913
ඔයා මොනවද කළේ?
703
00:40:59,249 --> 00:41:01,251
ඇත්තටම ඒකට ඇතුල් වෙන්න බෑ
දැන්.
704
00:41:01,418 --> 00:41:03,295
නමුත් එය සමහර "නැත හොඳ ක්රියාවක් මත
705
00:41:03,461 --> 00:41:05,505
දඬුවම් නොලබා යයි" වර්ගයේ ජරාව.
706
00:41:08,300 --> 00:41:10,343
මට ඔබව අවශ්ය යැයි අනුමාන කරන්න
ඒ පොලිස් නිලධාරියා ලවා ඒ ගැන සොයා බලන්නටය.
707
00:41:18,560 --> 00:41:20,770
අපිට මගුලට ආපහු ගහන්න වෙනවා මචන්.
708
00:41:20,937 --> 00:41:23,857
ඒක මගේ අම්මගේ මගුලක්
මගේ පැරණි ස්ථානයේ:
709
00:41:24,024 --> 00:41:25,442
මගේ මාමා දුවනවා වගේ දුවනවා.
710
00:41:25,567 --> 00:41:27,652
අපි ඒ ක්ලබ් එකට දුවන්න ඕනේ,
711
00:41:27,819 --> 00:41:28,737
පිපිරවීම ආරම්භ කරන්න.
712
00:41:28,862 --> 00:41:30,697
ඔබට ඔවුන්ට පහර දීමට අවශ්‍යයි
ඔයා ක්‍රෑන්ක් ගැහුවා වගේ.
713
00:41:30,864 --> 00:41:32,824
මම උදාහරණයක් හැදුවා
ක්‍රෑන්ක් වලින්.
714
00:41:33,158 --> 00:41:34,868
මම අම්මට කෑම හදන්නම්.
715
00:41:36,494 --> 00:41:37,829
ඔයා Raqව බිම දාන්නද?
716
00:41:38,371 --> 00:41:40,207
මේ ගැන නොවේ
ඇයව පහත් කරමින්.
717
00:41:41,166 --> 00:41:43,126
එය ඇයව පෙන්වීම ගැන ය
අපි කවුද යකෝ.
718
00:41:43,877 --> 00:41:46,671
අනික මොන මගුලක් කරන්නද
අපට සහ මෙම කාර්යය සඳහා?
719
00:41:46,838 --> 00:41:48,048
ඇය අප වෙත පැමිණියාය.
720
00:41:48,715 --> 00:41:49,883
අපි ඇය වෙත ආපසු යමු.
721
00:41:50,133 --> 00:41:52,260
ඇය ඔබ වෙත ආවා, නිගා.
722
00:41:52,552 --> 00:41:53,595
අපි නෙවෙයි.
723
00:41:54,054 --> 00:41:55,263
මේ ඔයාලා අතරේ.
724
00:41:56,056 --> 00:41:57,641
ඉතිරි අපි
ඇපකර හානි පමණි
725
00:41:57,807 --> 00:41:58,850
ඔය ඔක්කොම ගොන් කතා.
726
00:41:59,851 --> 00:42:02,187
බලන්න, වෙලාවක් සහ තැනක් තියෙනවා
සෑම දෙයක් සඳහාම.
727
00:42:02,938 --> 00:42:04,481
නමුත් අපි උපාය මාර්ගික විය යුතුයි.
728
00:42:04,648 --> 00:42:06,024
නිකන් පනින්න බෑ.
729
00:42:06,608 --> 00:42:08,777
ඔබට මැනීමට සහ ලකුණු කිරීමට සිදුවේ
මව් මගුලක්
730
00:42:09,319 --> 00:42:10,528
ඔබ ඔබේ චලනය කිරීමට පෙර.
731
00:42:14,699 --> 00:42:15,825
ඔයාට ඇහුනා?
732
00:42:24,042 --> 00:42:25,377
මගේ තීරණය අවසානයි.
733
00:42:26,378 --> 00:42:27,796
හොඳයි ඔක්කොටම මොකද උනේ
එනම්, "මගේ රටේ,
734
00:42:27,963 --> 00:42:30,131
මැරෙන එක හොඳයි
පොරොන්දුවක් කඩ කරනවාට වඩා" ගොන් කතාද?
735
00:42:30,840 --> 00:42:32,092
මොකද ඔයා ගොඩක් හැදුවා
මගුලේ සද්දේ
736
00:42:32,259 --> 00:42:33,301
ඒ සියල්ල ගැන, හෆීස්.
737
00:42:33,718 --> 00:42:36,680
අපි තවත් හවුල්කරුවෙකු සොයාගෙන ඇත
කවුද ඉදිරිපත් කරන්නේ
738
00:42:36,846 --> 00:42:39,474
වැඩි ඉල්ලුමක්
සහ වඩා හොඳ මිලක්.
739
00:42:40,016 --> 00:42:41,726
ඉතින් ඔයා මගුලක්
වෙනත් කෙනෙකු සමඟ.
740
00:42:46,773 --> 00:42:47,816
හරි හරී.
741
00:42:47,983 --> 00:42:49,651
ඒත් ඇයි එහෙම කියන්නේ
ඔබ අපේ ජරාව මැරිය යුතුද?
742
00:42:50,402 --> 00:42:52,112
මම කවදාවත් පාරට වැටෙන්නේ නැහැ
ඔබ වැටුප් ලබනවා.
743
00:42:53,863 --> 00:42:55,865
ඔබට වැඩ කළ හැකිය
අපි දෙන්නා එක්ක.
744
00:42:56,157 --> 00:42:57,367
අපිට නොහැකියි.
745
00:43:04,416 --> 00:43:06,251
ස්ටෙෆානෝට පිස්සු
සහ ඔවුන් සියල්ලන්ම.
746
00:43:07,419 --> 00:43:09,129
එයා ඔයාව මට පයින් ගහනවා
මර්මස්ථානයට.
747
00:43:13,300 --> 00:43:14,426
ඔබ දැන් පිටත් විය යුතුයි.
748
00:43:15,427 --> 00:43:16,761
අපි යමු.
749
00:43:23,101 --> 00:43:24,477
ඔයා කොච්චර අමාරුද කියලා කතා කරනවා
අම්මපල්ලා වේ
750
00:43:24,644 --> 00:43:25,687
හෆීස් ඔයා කොහෙන්ද?
751
00:43:26,688 --> 00:43:28,773
උබල දන්නේ නැ බන්
මම කොහෙන්ද කියලා.
752
00:43:30,191 --> 00:43:31,651
ඔයා හොයන්න හදන්නේ.
753
00:43:36,823 --> 00:43:38,116
Snaps සහ Pop.
754
00:43:39,743 --> 00:43:40,994
ඔවුන් ෆේම් මැරුවා?
755
00:43:42,912 --> 00:43:44,372
ඒ පොලිසියේ උදව්වෙන්.
756
00:43:45,165 --> 00:43:46,833
හරියටම දන්නේ නෑ මොන පොලිස්කාරයෝද කියලා.
757
00:43:46,958 --> 00:43:48,418
ඒ බක්ලි සහ රෝලන්ඩ් නොවේ.
758
00:43:49,377 --> 00:43:51,087
නමුත් එය NYPD විය.
759
00:43:52,047 --> 00:43:53,214
මම ඔයාට කිව්වා වගේ.
760
00:43:55,675 --> 00:43:56,843
බලන්න. ආ...
761
00:43:58,011 --> 00:43:59,971
මා සිතන්නට පෙලඹවූයේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි
මට ඔයා එක්ක මේක කරන්න පුළුවන්.
762
00:44:01,848 --> 00:44:03,099
මට බැහැ.
763
00:44:08,229 --> 00:44:09,397
මෙන්න ඔබ මට දුන් මුදල්.
764
00:44:10,148 --> 00:44:11,232
සෑම ඩොලරයක්ම.
765
00:44:11,858 --> 00:44:12,901
මම කරලා ඉවරයි.
766
00:44:13,818 --> 00:44:15,236
මේ අනිත් කට්ටියගෙ හැටි ඇහෙනවා
රැගෙන යමින් සිටිති,
767
00:44:15,403 --> 00:44:17,697
එය මට අවබෝධ කරවයි
මම ඔවුන් නොවන බව.
768
00:44:19,991 --> 00:44:21,826
ඔබ තබා ගන්න යැයි සිතන්න
ඔබේ නාසය පිරිසිදු,
769
00:44:21,993 --> 00:44:23,286
මම ඔයාව තනි කරන්නම්.
770
00:44:23,870 --> 00:44:25,413
මම ඔබට තවදුරටත් කරදර කරන්නේ නැහැ.
771
00:44:26,581 --> 00:44:29,834
මට කරන්න දෙයක් නෑ
ඔබ සමඟ හෝ මෙය.
772
00:44:37,967 --> 00:44:39,177
යන්තම් දැනගෙන හිටියා මොන මගුලක්ද කියලා
මම කරමින් හිටියේ
773
00:44:39,344 --> 00:44:40,637
කොහොමත් මේ හැම මගුලම එක්ක.
774
00:44:44,641 --> 00:44:47,102
ඔව්, ඒක අපි දෙන්නෙක් හදනවා.
775
00:44:51,314 --> 00:44:53,733
මට තව එක අනුග්‍රහයක් අවශ්‍යයි
ඔබෙන්, ගාර්ෂියා.
776
00:44:54,359 --> 00:44:56,027
අන්තිම දෙයක්
ඔබ සොයා බැලීම සඳහා.
777
00:45:05,078 --> 00:45:06,371
මම සැලසුම් කළා වගේ නෙවෙයි
මෙම කාර්යය කිරීමේදී
778
00:45:06,538 --> 00:45:07,664
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
779
00:45:07,789 --> 00:45:09,541
මේක හැමදාම වෙන්න තිබුනා
මට කෙටි නැවතුමක්.
780
00:45:10,750 --> 00:45:13,461
මම දන්නේ නැහැ ඔයා හිටියා කියලා
ඇත්තටම කවදාවත් ඒකට කැපුනා.
781
00:45:13,878 --> 00:45:15,171
සහ මෙම කාර්යයේ විශාල කොටසක්
පෙනී සිටියි,
782
00:45:15,296 --> 00:45:17,507
සහ එය පැහැදිලිවම
ඔබේ ශක්තිමත් ඇඳුම නොවේ.
783
00:45:19,426 --> 00:45:21,177
මම අවස්ථාව අගය කරනවා.
784
00:45:21,553 --> 00:45:23,304
සුභ පැතුම්, ජරිටා.
785
00:45:23,930 --> 00:45:24,806
ඔබටත්.
786
00:46:19,777 --> 00:46:21,738
ඔබ වාසනාවන්තයි මේ පාපිසි අලුත් එකක්.
787
00:46:47,222 --> 00:46:48,556
මේක හරියන්නෙ නෑ.
788
00:46:49,140 --> 00:46:51,309
ඔබ තවත් යුද්ධ කීයක් උත්සාහ කරනවාද?
එකම වේලාවක තිබිය යුතුද?
789
00:46:52,185 --> 00:46:53,520
දිනන්න ඕන තරම්.
790
00:47:08,826 --> 00:47:10,912
මොකක්ද මේ ඔයා සහ ජරිටා
ඔයාට මාව කොල්ලකන්න පුළුවන් කියලා හිතුවා
791
00:47:11,079 --> 00:47:12,455
නැත්නම් ඒ වගේ මෝඩ දෙයක්ද?
792
00:47:12,622 --> 00:47:14,374
ඒක ගැන නෙවෙයි මේ කියන්නේ.
793
00:47:14,541 --> 00:47:15,542
එතකොට මොකක්ද?
794
00:47:17,418 --> 00:47:19,045
ඔයා Raq එක්ක වැඩ කරනවා.
795
00:47:20,004 --> 00:47:21,256
මට ඇය සමඟ හරක් මස් ලැබුණා.
796
00:47:21,422 --> 00:47:23,341
අනික උබ කවුද බන්
හරියටම?
797
00:47:26,219 --> 00:47:27,387
ඇගේ පුතා.
798
00:47:28,263 --> 00:47:30,765
ඔහ්, ඔයා වෙන්න ඕන
මට විහිලු කරනවා.
799
00:47:40,525 --> 00:47:42,235
මේ සඳහා වෙලාවක් නැත.
800
00:47:42,694 --> 00:47:44,070
වැඩි වෙලාවක් යන්නේ නැහැ.
801
00:47:46,489 --> 00:47:49,367
ජරාව නරක අතට හැරෙන විට,
එය තමන්ගේම ජීවිතයක් ගනී.
802
00:47:50,868 --> 00:47:51,995
තමන්ගේම ශක්තිය ලැබේ.
803
00:47:54,038 --> 00:47:55,456
එහිම ගම්‍යතාව.
804
00:47:56,416 --> 00:47:58,585
එය සිදු වූ පසු,
ඔබ විකල්පයන් ඉක්මවා යනු ඇත
805
00:47:58,751 --> 00:48:00,461
සැබෑ වේගවත්, නිග්ගා.
806
00:48:01,671 --> 00:48:03,756
ඔබ දැඩි තීරණ ගනු ඇත
එය ඔබට රිදවයි
807
00:48:03,923 --> 00:48:05,592
සහ ඔබ වටා සිටින සියලු දෙනා.
808
00:48:06,676 --> 00:48:08,803
එසේම වරක් නරක ජරාවක්
සිදුවීමට පටන් ගන්න,
809
00:48:09,762 --> 00:48:12,849
ඔබ සිතන්නේ ඔබට එය නැවැත්විය හැකි බවයි
ඔබේම නරක ජරාවක් කිරීමෙන්.
810
00:48:13,016 --> 00:48:14,767
ඒත් ඒ හැම දෙයක්ම කරන්න යනවා
එය වැඩි ශක්තියක් ලබා දෙයි.
811
00:48:19,939 --> 00:48:21,691
වැඩි බලය.
812
00:48:31,034 --> 00:48:32,660
සහ ඔබ එය දැන ගැනීමට පෙර...
813
00:48:33,786 --> 00:48:35,413
ඔබේ ජරාව නරක අතට හැරේ...
814
00:48:36,372 --> 00:48:37,707
වඩා නරක අතට.
815
00:48:39,626 --> 00:48:41,294
♪ දැන් අවමංගල්‍ය කටයුතු අවසන් ♪
816
00:48:41,461 --> 00:48:42,879
♪ සහ සියලු කඳුළු
වියළී ඇත ♪
817
00:48:43,046 --> 00:48:45,506
♪ නිගාස් ගැඹුරට එල්ලී ඇත
කප්පාදුව මත, ♪ගිනි
818
00:48:45,673 --> 00:48:48,468
♪ නිග්ගා කවුද කියලා
ඔහුගේ පිස්තෝලය මගේ හෝමි ♪ට ඇද්දා
819
00:48:48,635 --> 00:48:51,054
♪ ඇසට ඇසක්, දැන්
ඔබේ ජීවිතය ඔබ මට ණයයි ♪
820
00:48:51,220 --> 00:48:54,057
♪ ඇස් දෙස ගැඹුරින් බලන්න
♪ඔබේ මාතෘ ඝාතකයා
821
00:48:54,182 --> 00:48:57,185
♪ මට අවශ්ය ඔබ ඔබේ සාක්ෂිය ලබා ගැනීමටයි
මදර් ෆකින් මිනීමැරුම, නිග්ගා ♪
822
00:48:57,310 --> 00:49:00,188
♪ ඔබට මරා දැමීමට අවශ්ය නිසා
එවිට ඔබේ බූරුවා ♪ව බදින්නට ඇත
823
00:49:00,355 --> 00:49:01,439
♪ ඒත් පොලිසියක් නෑ ♪
824
00:49:01,606 --> 00:49:03,191
♪ එබැවින් ඔබේ බූරුවා
මැරෙන්න තියෙනවා ♪
825
00:49:03,358 --> 00:49:04,525
♪ අපි තබා ගැනීම සඳහා ක්රීඩාව ක්‍රීඩා කරමු ♪
826
00:49:04,692 --> 00:49:06,152
♪ ඔබ ලිස්සා ගියහොත්
මම හිතන්නේ ඔබ නිදි ♪
827
00:49:06,277 --> 00:49:08,863
♪ ඔයාට පිස්සු වගේ දැන්
ඔබේ කොටළුවා අඩි හයක් ගැඹුරුයි ♪
828
00:49:08,988 --> 00:49:11,949
♪ 'මම කොහෙන්ද ආවේ
යෝ, හැමෝටම ගැට් එකක් තියෙනවා ♪
829
00:49:12,116 --> 00:49:13,368
♪ සහ niggas ඔබේ බූරුවා උත්සාහ කරන්න ♪
830
00:49:13,534 --> 00:49:15,119
♪ බලන්න විතරයි
ඔබ ඔබේ හදවත ♪හිදී ලබා ගත් තැන
831
00:49:15,286 --> 00:49:17,664
♪ ඔබේ ජරාව දුර්වල නම්
එවිට ඔබේ බූරුවා ♪නැමෙනු ඇත
832
00:49:17,830 --> 00:49:18,956
♪ මම කලින් කිව්වා වගේ ♪
833
00:49:19,123 --> 00:49:20,875
♪ කඳුළු නැහැ
අවසානයේ ♪
834
00:49:21,000 --> 00:49:22,335
♪ මම පෙරළෙමින් සිටිමි
ඔබේ තොප්පිය ♪
835
00:49:22,502 --> 00:49:23,711
♪ දැන් මගේ හදවත
කෝපයෙන් පිරී ඇත ♪
836
00:49:23,878 --> 00:49:25,004
♪ ඔබ ඔබේ සහෝදරියගේ නිවසේ ♪
837
00:49:25,171 --> 00:49:26,506
♪ දැන් ඔබේ සහෝදරියගේ ජීවිතය
අනතුරේ ♪
838
00:49:26,673 --> 00:49:28,007
♪ සම්පූර්ණයෙන්ම ආගන්තුකයෙකු විසින් ♪
839
00:49:28,174 --> 00:49:30,218
♪ නිග්ගාස් කල්ලියක් සමඟ
ඔබට පහර දීමට අවශ්‍යයි ♪
840
00:49:30,385 --> 00:49:31,844
♪ සහ ඔබව එල්ලන්න, ඔබව පැල්ලම් කරන්න ♪
841
00:49:32,011 --> 00:49:33,513
♪ කුටියේ ඉහළට ♪
842
00:49:33,680 --> 00:49:35,556
♪ අපි ගමනක් යමු
Up Holloway ♪
843
00:49:35,723 --> 00:49:38,017
♪ ඉතින් ඔබට බලන්න පුළුවන්
මගේ හුඩ් එකේ ♪නිග්ගා කී දෙනෙක්
844
00:49:38,184 --> 00:49:39,352
♪ අද මැරෙන්නයි ♪
845
00:49:39,519 --> 00:49:41,604
♪ අපි නැගී සිටිමු
අපේම ජරාවට ♪
846
00:49:41,771 --> 00:49:44,357
♪ ඔබ කල්ලියෙන් පිටත නම්
එතකොට ඔයා මැරෙනවා බැල්ලි ♪
847
00:49:44,524 --> 00:49:45,525
♪ ඉක්මන් ♪
848
00:49:45,692 --> 00:49:47,485
♪ එය ආදරයක් නොවේ
මේ මව් මගුලේ ♪
849
00:49:47,610 --> 00:49:50,154
♪ එය ඔබටම ආදරයක් නොවේ
නැතිනම් ඔබේ අනෙක් සහෝදරයා ♪
850
00:49:50,321 --> 00:49:52,824
♪ ආහ්, මොකද අපි ඇත්ත
මේ ජරාව ♪ත් එක්ක
851
00:49:52,949 --> 00:49:54,200
♪ එබැවින් අපි සත්‍යව සිටිමු ♪
852
00:49:54,325 --> 00:49:55,243
♪ අපි බැන්දා ඉඳලා
ඊට පස්සේ අපි කරන්නේ OG... ♪